1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:45,939 --> 00:01:48,681
കാറ്റ്: ഹായ്, ഇതാണ് കാറ്റ്. എ വിടുക
സന്ദേശം അയച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

4
00:01:50,527 --> 00:01:53,735
നിക്ക്: ഹായ്, കാറ്റ്.
ഇതാണ് നിക്ക് മെർസർ.

5
00:01:53,739 --> 00:01:57,823
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി തിരിച്ചെത്തിയില്ല
രാത്രി പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

6
00:01:58,035 --> 00:01:59,445
ഏഴുപേരും.

7
00:02:00,495 --> 00:02:04,738
കാറ്റ്, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
ഇതാണ് എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത്.

8
00:02:05,959 --> 00:02:09,451
ഞാൻ വൈകുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഒരു അയച്ചു
എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ മെസഞ്ചർ.

9
00:02:09,838 --> 00:02:12,045
കാറ്റ്, വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

10
00:02:12,049 --> 00:02:14,756
നിങ്ങളുടെ മുൻ പ്രതിശ്രുത വരൻ ചെയ്യും
അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

11
00:02:14,760 --> 00:02:17,342
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കരുതുക.

12
00:02:17,346 --> 00:02:20,804
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ എയർപോർട്ടിൽ കാണാം.
നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

13
00:02:30,984 --> 00:02:33,851
സോറി. ഞാൻ തീരെ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

14
00:02:48,001 --> 00:02:49,992
വിമാന ടിക്കറ്റാണ്.

15
00:02:50,003 --> 00:02:52,289
ഒരു തീയതിക്ക്. എൻ്റെ തീയതി.

16
00:02:54,007 --> 00:02:56,544
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി
വിവാഹം, ലണ്ടനിൽ.

17
00:02:56,927 --> 00:02:58,542
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം.

18
00:02:58,970 --> 00:03:01,052
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

19
00:03:12,025 --> 00:03:14,607
ഓ അതെ

20
00:03:18,281 --> 00:03:21,569
പകൽ വെളിച്ചം പതുക്കെ മങ്ങുന്നു

21
00:03:21,576 --> 00:03:25,819
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സമയം
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു

22
00:03:25,831 --> 00:03:29,540
ഞാൻ നിനക്കായി മാത്രം കാത്തിരിക്കുന്നു

23
00:03:29,543 --> 00:03:33,582
ചെറിയ സ്പർശനം
എനിക്ക് ബലഹീനത തോന്നുന്നു

24
00:03:33,588 --> 00:03:35,795
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല

25
00:03:35,799 --> 00:03:39,838
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

26
00:03:39,845 --> 00:03:43,463
ശ്രമിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്

27
00:03:43,473 --> 00:03:47,182
അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

28
00:03:47,185 --> 00:03:50,643
അതിനാൽ പോകൂ, പോകൂ

29
00:03:50,647 --> 00:03:53,730
വരൂ, എന്നെ ശ്വാസം വിടൂ

30
00:03:53,734 --> 00:03:56,020
എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുക, കളിയാക്കുക

31
00:03:56,027 --> 00:04:00,691
എനിക്ക് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല വരെ
ഈ സ്നേഹനിർഭരമായ വികാരം

32
00:04:00,699 --> 00:04:04,783
തോന്നൽ
നിൻ്റെ ചുംബനത്തിനായി എന്നെ കൊതിപ്പിക്കേണമേ

33
00:04:04,786 --> 00:04:07,573
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ

34
00:04:07,581 --> 00:04:10,539
അതെ, വരൂ

35
00:04:13,879 --> 00:04:15,540
അതെ

36
00:04:18,759 --> 00:04:22,092
നാളെ ഇല്ലെങ്കിൽ

37
00:04:22,095 --> 00:04:26,134
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഇവിടെയും ഇപ്പോഴുമുണ്ട്

38
00:04:26,141 --> 00:04:30,100
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

39
00:04:30,103 --> 00:04:34,096
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്നേഹമാണ്
എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും വേണം

40
00:04:34,107 --> 00:04:36,393
അത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്

41
00:04:36,401 --> 00:04:38,642
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ലെങ്കിലും

42
00:04:40,113 --> 00:04:43,947
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

43
00:04:43,950 --> 00:04:47,568
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, ഉപേക്ഷിക്കരുത്
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, ഉപേക്ഷിക്കരുത്

44
00:04:47,579 --> 00:04:50,992
അതിനാൽ പോകൂ, പോകൂ

45
00:04:50,999 --> 00:04:54,412
വരൂ, എന്നെ ശ്വാസം വിടൂ

46
00:04:54,419 --> 00:04:57,126
എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുക, കളിയാക്കുക

47
00:04:57,130 --> 00:04:59,837
എനിക്ക് ഇത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല വരെ

48
00:04:59,841 --> 00:05:04,050
സ്നേഹിക്കുന്ന വികാരം സ്നേഹമുള്ള വികാരം

49
00:05:04,054 --> 00:05:05,794
നിൻ്റെ ചുംബനത്തിനായി എന്നെ കൊതിപ്പിക്കേണമേ

50
00:05:05,806 --> 00:05:08,673
പോകൂ, പോകൂ

51
00:05:08,683 --> 00:05:11,390
വരൂ, എന്നെ ശ്വാസം വിടൂ

52
00:05:11,394 --> 00:05:13,931
എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുക, കളിയാക്കുക

53
00:05:13,939 --> 00:05:19,525
എനിക്ക് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല വരെ
ഈ സ്നേഹനിർഭരമായ വികാരം

54
00:05:19,528 --> 00:05:22,861
നിൻ്റെ ചുംബനത്തിനായി എന്നെ കൊതിപ്പിക്കേണമേ

55
00:05:22,864 --> 00:05:25,571
പോകൂ, പോകൂ

56
00:05:25,575 --> 00:05:28,487
വരൂ, എന്നെ ശ്വാസം വിടൂ

57
00:05:28,495 --> 00:05:30,531
പോകൂ, പോകൂ

58
00:05:30,539 --> 00:05:33,155
സ്ത്രീ പി.എ.: 356
ലണ്ടൻ ഹീത്രൂവിലേക്ക്,

59
00:05:33,166 --> 00:05:36,624
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ യാത്രക്കാരും
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക...

60
00:05:36,628 --> 00:05:39,370
കാറ്റ്: ഹാരി, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, ഞാനാണ്
ചേച്ചിയുടെ കല്യാണത്തിന് പോകുന്നു.

61
00:05:39,381 --> 00:05:41,497
കസ്റ്റമർ സർവീസ് ഉണ്ടാകും
ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ.

62
00:05:41,508 --> 00:05:46,002
എന്നാൽ കാറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് കാലതാമസം നേരിട്ടു
കൂടാതെ രണ്ട് ആവർത്തനങ്ങൾ രോഗികളെ വിളിക്കുന്നു.

63
00:05:46,012 --> 00:05:49,504
ഒപ്പം ഒരു 2505 ഓൺ
a20 cpt മുതൽ lgw വരെ.

64
00:05:49,516 --> 00:05:51,552
പിന്നെ ലൈൻ രണ്ടിൽ ഈ ആളുണ്ട്

65
00:05:51,560 --> 00:05:55,678
കാരണം അമ്മായിയമ്മമാരുമായി കുടുങ്ങി
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഹീത്രൂവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

66
00:05:55,689 --> 00:05:59,978
ആത്മാർത്ഥമായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
രണ്ട് വർഷമായി എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല

67
00:05:59,985 --> 00:06:02,647
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

68
00:06:03,113 --> 00:06:07,197
വരൂ, കാറ്റ്. ദയവായി,
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

69
00:06:10,203 --> 00:06:13,616
14:14 ബമ്പ് ചെയ്യുക
16:10-ന് മുകളിലേക്ക്.

70
00:06:13,623 --> 00:06:15,659
രണ്ട് വരിയുടെ കാര്യമോ?

71
00:06:17,419 --> 00:06:18,909
എൻ്റെ ബാഗുകൾ പരിശോധിക്കുക.

72
00:06:18,920 --> 00:06:22,788
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വേണം
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ,

73
00:06:22,799 --> 00:06:25,962
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ചെയ്യും
അവരാൽ വളരെ ഇരയായി തോന്നുന്നു.

74
00:06:25,969 --> 00:06:27,709
ഹലോ!

75
00:06:28,471 --> 00:06:33,465
നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യം നേരിട്ടതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ല.

76
00:06:35,437 --> 00:06:39,271
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് തിരികെ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് 10,000 ഫ്രീക്വൻ്റർ ഫ്ലയർ മൈലുകൾ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

77
00:06:39,274 --> 00:06:41,356
വിളിച്ചതിന് നന്ദി
കന്യക അറ്റ്ലാൻ്റിക്.

78
00:06:52,662 --> 00:06:54,323
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ യാത്ര?

79
00:06:57,959 --> 00:07:00,826
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം നടക്കുകയാണ്
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ എൻ്റെ മുൻ.

80
00:07:00,837 --> 00:07:03,249
ഞാൻ ചിക്കൻ ഔട്ട് ആണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണം
എക്സിറ്റുകൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക.

81
00:07:12,140 --> 00:07:14,506
ഞാൻ ഒരു നക്ക്ലർ അല്ല,
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും പറക്കുന്നു.

82
00:07:14,517 --> 00:07:16,974
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല

83
00:07:16,978 --> 00:07:19,936
അത് ഏത് നിമിഷവും എൻ്റെ തീയതിയാണ്
3 ബിയിൽ ഇരിക്കും

84
00:07:19,940 --> 00:07:22,272
എനിക്ക് അവനെ വേണം
ഇന്ന് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

85
00:07:23,526 --> 00:07:25,482
ഹലോ, 3 ബി.

86
00:07:35,246 --> 00:07:36,907
നന്ദി.

87
00:07:40,543 --> 00:07:42,158
ഹേയ്.

88
00:07:42,796 --> 00:07:44,582
കാറ്റ്.

89
00:07:49,010 --> 00:07:50,546
ഇരിക്കാം.

90
00:08:01,314 --> 00:08:03,305
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

91
00:08:04,025 --> 00:08:06,357
വിമാനത്താവളം...
വിമാനം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

92
00:08:06,987 --> 00:08:11,151
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്കറിയാം
പാർട്ടിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

93
00:08:11,741 --> 00:08:13,732
ജോലി ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.

94
00:08:25,088 --> 00:08:27,204
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

95
00:08:27,215 --> 00:08:29,752
ആ കുടുംബങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാവരുടെയും മനസ്സ് വിട്ടുപോയി

96
00:08:29,759 --> 00:08:31,966
പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

97
00:08:33,346 --> 00:08:34,756
എൻ്റേത് അങ്ങനെയല്ല.

98
00:08:48,069 --> 00:08:50,401
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

99
00:08:50,405 --> 00:08:54,239
പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനായതിനാൽ,
അവൻ സാങ്കേതികമായി കുടുംബമല്ല.

100
00:08:54,242 --> 00:08:55,857
അവൻ കൂടുതൽ ബന്ദിയെപ്പോലെയാണ്.

101
00:09:09,382 --> 00:09:11,043
പി.എ.യിലെ സ്ത്രീ:
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

102
00:09:11,051 --> 00:09:14,714
ഞങ്ങൾ ഉടൻ എത്തും
ലണ്ടൻ ഹീത്രൂവിൽ.

103
00:09:14,721 --> 00:09:17,087
എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ, ദയവായി ഇരിക്കുക

104
00:09:17,098 --> 00:09:20,636
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അടയാളം വരെ
സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

105
00:09:20,643 --> 00:09:23,259
പ്രാദേശിക സമയം 4:22 P.M.

106
00:09:23,271 --> 00:09:25,102
ഒപ്പം താപനിലയും
ഒരു ചൂട് 21 ആണ്...

107
00:09:25,106 --> 00:09:26,937
സുപ്രഭാതം.

108
00:09:26,941 --> 00:09:30,024
അതായത് 72 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റ്.

109
00:09:30,028 --> 00:09:32,815
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പറന്നതിന്

110
00:09:32,822 --> 00:09:35,564
ഒപ്പം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ വീണ്ടും കാണാം.

111
00:09:39,913 --> 00:09:40,993
ഓൺ.

112
00:09:43,458 --> 00:09:47,042
നിക്ക്, നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഇന്ന് രാത്രി അത് ധരിക്കുന്നില്ല.

113
00:09:47,212 --> 00:09:49,578
ഞാനാണ്.

114
00:09:49,881 --> 00:09:55,251
ഇത് ശരിക്കും വലിയ കാര്യമല്ല, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു തയ്യൽക്കാരൻ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ടൈ ഉണ്ടാക്കി.

115
00:09:55,512 --> 00:10:01,473
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, പൊരുത്തമുണ്ട്. അത്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പൊരുത്തം.

116
00:10:02,435 --> 00:10:04,767
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
കൃത്യമായി.

117
00:10:04,771 --> 00:10:08,480
ഞങ്ങൾ ഫിറ്റായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അല്ല
ഞങ്ങൾ അനുയോജ്യരാണെന്ന് തോന്നാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.

118
00:10:08,983 --> 00:10:11,019
ഞാനൊരു വിദ്യ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

119
00:10:11,027 --> 00:10:15,316
നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കിയാൽ, അവർ കാണും
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

120
00:10:15,323 --> 00:10:18,440
കാറ്റ്: ഞാൻ കാണിക്കാൻ വഴിയില്ല
അവൻ്റെയും അവളുടെയും വസ്ത്രങ്ങളിൽ

121
00:10:18,451 --> 00:10:21,784
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
കെട്ടൂ, എനിക്ക് ഡ്രസ്സ് മാറണം.

122
00:10:21,788 --> 00:10:24,700
ഡ്രൈവർ, ദയവായി
എവിടെയെങ്കിലും വലിക്കണോ?

123
00:10:31,089 --> 00:10:34,377
കാറ്റ്: ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.

124
00:10:34,551 --> 00:10:37,133
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

125
00:10:37,137 --> 00:10:39,594
നിക്ക്: എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

126
00:10:40,181 --> 00:10:44,015
എന്നാൽ ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

127
00:10:44,018 --> 00:10:45,724
കാറ്റ്: എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്.

128
00:10:46,354 --> 00:10:49,596
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
അത് ചെയ്യുന്നത് ചൂടായി കാണണം.

129
00:10:52,819 --> 00:10:55,026
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

130
00:10:55,029 --> 00:10:56,519
ശരിക്കും?

131
00:10:57,365 --> 00:10:59,697
അധികം അറ്റാച്ച് ചെയ്യരുത്.

132
00:11:07,458 --> 00:11:09,449
എനിക്ക് ചുവന്ന നിറമാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

133
00:11:10,670 --> 00:11:12,831
ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം.

134
00:11:16,676 --> 00:11:18,166
ഹും...

135
00:11:18,178 --> 00:11:21,136
"ഹും, നല്ല വസ്ത്രം," അല്ലെങ്കിൽ "ഹും...

136
00:11:21,139 --> 00:11:24,472
"മനോഹരം.
നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു"?

137
00:11:25,101 --> 00:11:27,558
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ഞെരുക്കും.

138
00:11:27,562 --> 00:11:29,427
അതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ?

139
00:11:40,241 --> 00:11:42,106
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

140
00:11:42,118 --> 00:11:46,236
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എങ്കിലും നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

141
00:11:56,341 --> 00:11:57,751
അമ്മായി ബീൽ

142
00:11:57,759 --> 00:11:59,295
പ്രിയ പെൺകുട്ടി.

143
00:11:59,302 --> 00:12:02,339
ഇതായിരിക്കണം
നീ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

144
00:12:02,347 --> 00:12:06,056
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
ഗ്രേവി ബോട്ട് തിരികെ നൽകാൻ.

145
00:12:06,059 --> 00:12:08,801
പിന്നെ ചിന്തിക്കാൻ ജെഫ്രി
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

146
00:12:08,811 --> 00:12:10,597
നിങ്ങൾ നിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

147
00:12:10,605 --> 00:12:12,596
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ഓ.

148
00:12:13,775 --> 00:12:15,766
ആകർഷകമായ.

149
00:12:16,152 --> 00:12:17,767
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

150
00:12:18,821 --> 00:12:20,106
ക്ഷമിക്കണം.

151
00:12:25,620 --> 00:12:26,860
എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം.

152
00:12:31,417 --> 00:12:33,078
ശരി, നമുക്കൊരു കഥ വേണം.

153
00:12:33,086 --> 00:12:37,546
നിങ്ങൾ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു
ഡേറ്റിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്.

154
00:12:40,134 --> 00:12:42,500
എണ്ണുക. 6,000 പോലും.

155
00:12:42,512 --> 00:12:46,221
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇല്ല. എണ്ണുക.

156
00:12:50,103 --> 00:12:51,764
എല്ലാം ശരി.

157
00:12:59,445 --> 00:13:03,859
ഞാൻ ചെലവുകൾ വഹിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അടുപ്പമുള്ളവരായിരിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം പണം സംസാരിക്കും.

158
00:13:03,866 --> 00:13:07,825
അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല. ഞാൻ ആശയം കണ്ടെത്തുന്നു
പണത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ലൈംഗികത ധാർമ്മികമായി വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

159
00:13:08,830 --> 00:13:11,913
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കുറ്റമില്ല.

160
00:13:13,751 --> 00:13:15,992
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ക്ഷമാപണം നിർത്തൂ.

161
00:13:16,004 --> 00:13:19,121
ഇത് നോക്കിയാൽ
ഒരു ബിസിനസ് ഇടപാട് എന്ന നിലയിൽ,

162
00:13:19,132 --> 00:13:21,874
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധം തോന്നിയേക്കില്ല
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ.

163
00:13:21,884 --> 00:13:23,420
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

164
00:13:23,428 --> 00:13:25,134
അതും ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

165
00:13:39,736 --> 00:13:41,351
ക്ഷമിക്കണം.

166
00:13:41,362 --> 00:13:44,570
ക്ഷമിക്കണം. പുസി കാറ്റ്!
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

167
00:13:44,574 --> 00:13:49,068
ഒരു വേഗത്തിനായി വലിക്കണോ? അമ്മേ, ഇത്
അത് സ്വയം ആകാനുള്ള സമയമല്ല.

168
00:13:49,787 --> 00:13:51,778
പിന്നെ ഇത് ആരായിരിക്കാം?

169
00:13:51,789 --> 00:13:54,531
ഹായ്. ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

170
00:13:54,542 --> 00:13:58,080
മനോഹരം. ഇത് എ
മാരത്തൺ, ഒരു സ്പ്രിൻ്റ് അല്ല.

171
00:13:58,087 --> 00:14:00,169
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
ഇന്ന് കോക്ക്ടെയിലുകൾ

172
00:14:00,173 --> 00:14:03,540
അപ്പോൾ നാളത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ
പാർക്കും സ്റ്റാഗുകളും കോഴികളും.

173
00:14:03,551 --> 00:14:06,042
വെള്ളിയാഴ്ച പിക്നിക്,
പിന്നെ റിഹേഴ്സൽ ഡിന്നർ

174
00:14:06,054 --> 00:14:10,047
നീ പോയതു മുതൽ
ജെറ്റ്‌ലാഗിന് മാർജിൻ ഇല്ല,

175
00:14:10,058 --> 00:14:12,140
എനിക്ക് നീ ഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യണം.

176
00:14:17,357 --> 00:14:20,064
അച്ഛൻ. എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.

177
00:14:21,819 --> 00:14:23,901
നിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. പ്രൊഫസർ എല്ലിസ്.

178
00:14:23,905 --> 00:14:25,065
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

179
00:14:25,907 --> 00:14:26,942
കാറ്റ്?

180
00:14:27,617 --> 00:14:30,609
കാറ്റ്! ഓഹോ! ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്!
ഓ, കിറ്റി! ഹേയ്!

181
00:14:30,620 --> 00:14:32,201
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

182
00:14:32,205 --> 00:14:35,163
ദൈവമേ, ആരാണ്
ഹങ്കി, അല്ലേ? കൊള്ളാം.

183
00:14:35,166 --> 00:14:37,748
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! ഇവിടെ വരൂ!

184
00:14:39,337 --> 00:14:42,875
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
നല്ല, കടുപ്പമുള്ള പാനീയം സഹായിക്കുന്നു.

185
00:14:42,882 --> 00:14:45,874
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റീഫിൽ തരാമോ, സർ?
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

186
00:14:46,844 --> 00:14:48,800
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

187
00:14:48,805 --> 00:14:50,545
നന്ദി.

188
00:14:51,849 --> 00:14:53,555
മഞ്ഞ പേജുകൾ.

189
00:14:55,353 --> 00:14:56,559
മിസ്സിസ് എല്ലിസ്: ഹലോ!

190
00:15:00,274 --> 00:15:02,811
സ്വീറ്റ് ജീസസ്. ആർ
ആ സ്ത്രീക്ക് ഒരു amp കൊടുത്തോ?

191
00:15:02,819 --> 00:15:05,526
ബണ്ണി: ഹലോ. ഹലോ?

192
00:15:05,530 --> 00:15:08,613
ഓ. അത്ഭുതം.
അത് ഒടുവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

193
00:15:08,616 --> 00:15:13,076
എല്ലാവർക്കും മദ്യം ഉണ്ടോ? കാരണം
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ പോകുന്നു.

194
00:15:13,079 --> 00:15:15,786
സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും സ്വാഗതം...

195
00:15:17,250 --> 00:15:18,615
ബണ്ണി: ഞാൻ...

196
00:15:18,835 --> 00:15:21,326
ഞാനും വിക്ടറും വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്

197
00:15:21,337 --> 00:15:24,295
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ

198
00:15:24,298 --> 00:15:28,758
ഞങ്ങൾ എഡ്വേർഡിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതുപോലെ
ഫ്ലെച്ചർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് കയറുന്നു.

199
00:15:28,761 --> 00:15:33,380
ഞങ്ങൾ എന്നും കരുതി
ആദ്യം കാറ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കും.

200
00:15:33,391 --> 00:15:37,600
അവൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ നല്ല കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
സ്കൂളിലെ ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു

201
00:15:37,603 --> 00:15:39,844
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തെത്തി,

202
00:15:39,856 --> 00:15:43,314
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
അത് തകർന്നു കത്തിച്ചു.

203
00:15:44,444 --> 00:15:47,607
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
നിക്ഷേപം തിരികെ ലഭിക്കാൻ,

204
00:15:47,613 --> 00:15:48,978
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇതാ...

205
00:15:55,163 --> 00:15:57,154
ജെഫ്രി: വധുവിനും വരനും.

206
00:15:58,291 --> 00:16:03,411
ഓ. അതെ. അതെ. ശരി, തിരികെ
വരനും വധുവും.

207
00:16:04,130 --> 00:16:06,496
ഉം...

208
00:16:06,507 --> 00:16:12,503
എഡ്വേർഡ്, നിങ്ങൾ വീണതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അടുത്ത വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

209
00:16:12,722 --> 00:16:15,555
നമ്മുടെ ആമി.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

210
00:16:15,558 --> 00:16:16,889
എല്ലാം: അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

211
00:16:31,449 --> 00:16:32,529
ജെഫ്രി.

212
00:16:33,201 --> 00:16:36,113
ഹലോ. കാറ്റ്-മണ്ഡു.

213
00:16:49,592 --> 00:16:51,753
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

214
00:16:53,095 --> 00:16:54,756
ഗംഭീരം.

215
00:16:54,764 --> 00:16:57,130
Tj: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

216
00:16:57,141 --> 00:17:01,100
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഓ, എൻ്റെ
ദൈവമേ, ദൈവമേ! ടോപ്പ് കാറ്റ്! ഓഹോ!

217
00:17:01,103 --> 00:17:03,219
എവിടെ ചോര
നീ നരകമായിരുന്നോ?

218
00:17:03,231 --> 00:17:05,563
എനിക്ക് ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റുകളുണ്ട്
എന്ന് കൂടുതൽ തവണ വിളിക്കുന്നു.

219
00:17:05,566 --> 00:17:06,976
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

220
00:17:06,984 --> 00:17:10,226
ഞാൻ അവരെ കളിക്കുന്നു
പരസ്പരം എതിരായി.

221
00:17:10,238 --> 00:17:14,447
ഹലോ, ആർസെഹോൾ. നിങ്ങൾ മുതൽ
എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ ക്രൂരമായി ഉപേക്ഷിച്ചു,

222
00:17:14,450 --> 00:17:16,862
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല
അവളെ മോഷ്ടിക്കുക, അല്ലേ?

223
00:17:16,869 --> 00:17:18,905
നന്ദി.

224
00:17:24,585 --> 00:17:25,745
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

225
00:17:25,753 --> 00:17:29,917
ഞാൻ നിന്നെ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

226
00:17:29,924 --> 00:17:33,462
നീ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
വളരെ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവയാണ്.

227
00:17:34,720 --> 00:17:38,338
ഇത്രയും പേരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു മുറിയിൽ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ.

228
00:17:38,349 --> 00:17:39,759
അവൻ ഒരു തീയതി കൊണ്ടുവന്നോ?

229
00:17:39,767 --> 00:17:42,759
പ്രിയേ, എന്തിനാണ് സമയം കളയുന്നത്
ആ കുതിരയുടെ കഴുതപ്പുറത്ത്

230
00:17:42,770 --> 00:17:46,388
മിസ്റ്റർ എന്നെ കെട്ടുമ്പോൾ, എന്നെ കെട്ടുക
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

231
00:17:46,399 --> 00:17:48,765
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?
അവൻ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.

232
00:17:49,860 --> 00:17:51,475
ഭ്രമാത്മകതയുടെ അപകടങ്ങൾ. അതെ.

233
00:17:53,155 --> 00:17:55,396
ദൈവമേ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

234
00:18:03,207 --> 00:18:04,572
നന്ദി.

235
00:18:04,584 --> 00:18:06,575
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?

236
00:18:12,967 --> 00:18:14,628
ഹും.

237
00:18:19,432 --> 00:18:21,798
നന്ദി.

238
00:18:21,809 --> 00:18:23,720
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം, കാറ്റ്?

239
00:18:23,728 --> 00:18:27,186
ഒടുവിൽ അതിനൊരു കാരണമുണ്ട്
ലോകം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങണോ?

240
00:18:27,189 --> 00:18:28,975
കൃത്യമായി.

241
00:18:31,694 --> 00:18:34,652
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
മിസ്സിൻ്റെ ഭാവി എങ്ങനെയുണ്ട്?

242
00:18:34,655 --> 00:18:36,862
ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണ്, ഞാൻ എല്ലാം ജിന്നിയാണ്.

243
00:18:36,866 --> 00:18:39,198
ആമി: നന്ദി, സ്‌നഫിൽപോപ്പ്.

244
00:18:43,164 --> 00:18:46,201
Mmm! മംമ് മ്മ്മ് മ്മ്മ്!

245
00:18:47,001 --> 00:18:48,707
വൗ!

246
00:18:48,711 --> 00:18:51,498
ഞാനല്ലേ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാൻ
ഭൂമിയിലെ തെണ്ടിയോ?

247
00:18:51,505 --> 00:18:55,248
ആമി: അയ്യോ! നന്നായി,
ഞാൻ അതിനായി നൃത്തം ചെയ്യും.

248
00:18:56,927 --> 00:18:58,838
ഓ! ഓ, യേശു!

249
00:19:00,681 --> 00:19:03,673
അതിനാണ് അയാൾക്ക് കിട്ടുന്നത്
നൃത്തം പഠിക്കുന്നില്ല

250
00:19:03,684 --> 00:19:06,175
രണ്ടു ദിവസം വരെ
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.

251
00:19:06,187 --> 00:19:09,099
ആരൊക്കെയാണ് കേട്ടിട്ടുള്ളത്
ഒരു വിവാഹത്തിന് നൃത്ത പാഠങ്ങൾ?

252
00:19:09,106 --> 00:19:11,518
എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് മാത്രം.

253
00:19:12,193 --> 00:19:14,024
നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ?

254
00:19:14,195 --> 00:19:15,355
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

255
00:19:15,363 --> 00:19:18,355
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല, ഹങ്കി
ഡങ്കി, ഞാൻ ഇതിനകം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

256
00:19:18,908 --> 00:19:23,072
എഡ്: നൃത്ത പാഠങ്ങൾ? ഹും. ശരിയാണ്.

257
00:19:32,046 --> 00:19:35,038
ഹേയ്. ഓ. ഹലോ.

258
00:19:40,262 --> 00:19:43,345
വിവാഹങ്ങൾ ഒരു ആഘോഷമാണ്
സ്നേഹത്തിൻ്റെയും പ്രതിബദ്ധതയുടെയും...

259
00:19:43,724 --> 00:19:45,430
ഉട്ടോപ്യയിൽ.

260
00:19:45,434 --> 00:19:49,518
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് അവർ കുടിക്കാനുള്ള ഒരു ഒഴികഴിവാണ്
അമിതമായി, പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുക.

261
00:19:49,522 --> 00:19:53,731
ഒരു തത്ത്വചിന്തകൻ, അല്ലേ?
നന്നായി, ചുരുങ്ങുക.

262
00:19:53,734 --> 00:19:55,895
ക്രിക്കി! എന്ത്?

263
00:19:55,903 --> 00:19:57,859
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. ഇല്ല, പറയൂ.

264
00:19:58,739 --> 00:20:00,946
നന്നായി
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയും,

265
00:20:00,950 --> 00:20:04,192
അത് ഒരു ലോഡ് ആണ്
സ്പർശിക്കുന്ന മമ്പോ ജംബോ.

266
00:20:05,162 --> 00:20:08,620
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം മൊത്തത്തിൽ പകരുന്നു
അപരിചിതൻ, അത് സ്വാഭാവികമല്ല.

267
00:20:12,086 --> 00:20:14,077
ദൈവമേ.

268
00:20:15,589 --> 00:20:17,079
ഇത് വെറും...

269
00:20:17,091 --> 00:20:22,506
ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്ന ഈ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്...
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

270
00:20:23,305 --> 00:20:26,547
ബഗർ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വേറെ ഏതോ ആളുടെ കൂടെ.

271
00:20:26,559 --> 00:20:28,220
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

272
00:20:29,729 --> 00:20:32,095
ഹേയ്, കാറ്റ്. ഹേയ്, കാറ്റ്.

273
00:20:32,106 --> 00:20:34,768
ഓ, ഹേയ്, സ്വയം.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുൻ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

274
00:20:38,237 --> 00:20:40,944
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുകയായിരുന്നു.
Mmm.

275
00:20:42,783 --> 00:20:44,774
നിക്സ് ഗെയിം. ഓ, അതെ.

276
00:20:44,785 --> 00:20:46,650
അതെ... ഓ.

277
00:20:46,662 --> 00:20:48,277
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സിനെ വെറുക്കുന്നു.

278
00:20:48,289 --> 00:20:50,780
ഞാൻ ക്രിക്കറ്റിനെ വെറുക്കുന്നു. ശരി, അതെ.

279
00:20:52,626 --> 00:20:55,288
ശരി, എനിക്ക് പോകണം... പോകണം.

280
00:20:58,799 --> 00:21:00,790
അവൻ ദയനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.

281
00:21:01,594 --> 00:21:03,300
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

282
00:21:03,304 --> 00:21:07,297
അവൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തനാണെന്ന് കരുതുക.

283
00:21:08,225 --> 00:21:10,682
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും അറിയാമോ?
ഇല്ല.

284
00:21:12,271 --> 00:21:14,262
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നീ ചെയ്യരുത്...

285
00:21:15,649 --> 00:21:17,640
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവന് എന്നെ തിരികെ വേണോ?

286
00:21:19,361 --> 00:21:21,477
പ്രണയത്തിന് അർത്ഥമുണ്ടാകാൻ തുടങ്ങി

287
00:21:21,489 --> 00:21:25,698
ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു
എൻ്റെ ചെലവിൽ

288
00:21:25,701 --> 00:21:29,614
സ്നേഹം ഒരു വിത്ത് വെച്ചിരിക്കുന്നു

289
00:21:29,622 --> 00:21:33,661
നീ സൂര്യനാണ്
അത് എൻ്റെ മേൽ പ്രകാശിക്കുന്നു

290
00:21:33,667 --> 00:21:37,580
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ

291
00:21:37,588 --> 00:21:39,374
നമ്മൾ അകന്നിരിക്കുമ്പോഴും

292
00:21:39,381 --> 00:21:41,622
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

293
00:21:43,761 --> 00:21:46,343
ഞങ്ങൾ ഇതാ. ദൈവമേ നന്ദി!

294
00:21:46,347 --> 00:21:49,305
ഓ! നന്ദി, അമ്മ.

295
00:21:49,308 --> 00:21:52,050
ഇതാ, പ്രിയേ.
നന്ദി, അച്ഛാ.

296
00:21:52,269 --> 00:21:54,260
ദൈവം!

297
00:21:57,858 --> 00:21:59,268
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് വീണ്ടും നന്ദി.

298
00:21:59,276 --> 00:22:02,643
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. അത്
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അതിയായ സന്തോഷം.

299
00:22:02,655 --> 00:22:06,273
സാങ്കേതികമായി ആണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

300
00:22:06,283 --> 00:22:09,616
വരൂ, ബണ്ണി.
എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

301
00:22:10,454 --> 00:22:12,570
നിക്ക് എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

302
00:22:13,082 --> 00:22:17,121
പങ്കുവയ്ക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഈ നിയമം ഉണ്ട്
മോതിരം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ...

303
00:22:17,127 --> 00:22:19,539
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. എന്ത്?

304
00:22:20,589 --> 00:22:24,707
ഞാൻ അത്ര ചെറിയ പട്ടണമല്ല
എൻ്റെ മകൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

305
00:22:41,193 --> 00:22:42,899
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

306
00:22:42,903 --> 00:22:46,111
ഞാൻ വേദനയോടെ കടന്നുപോയി
തീവ്രമായ പുഷ്പ ഘട്ടം.

307
00:22:53,122 --> 00:22:55,113
വായു വിതരണം?

308
00:22:58,544 --> 00:23:02,583
ഓ. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു ജർമ്മൻകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വിദ്യാർത്ഥി കൈമാറ്റം.

309
00:23:03,591 --> 00:23:05,582
അവൻ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.

310
00:23:11,265 --> 00:23:13,176
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റുകൾ.

311
00:23:13,183 --> 00:23:16,471
അവരുടെ അത്ര അറിയപ്പെടാത്ത ചില ബാലഡുകൾ
ആശ്ചര്യകരമാം വിധം വിഷമകരമാണ്.

312
00:23:29,241 --> 00:23:31,448
അതാണോ പഴയ ശീലം
ബാലെ ക്ലാസിൽ നിന്ന്

313
00:23:31,452 --> 00:23:34,239
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതകാലം മുതൽ
മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുകയാണോ?

314
00:23:40,753 --> 00:23:42,414
ഞാൻ ബാലെ എടുത്തിട്ടില്ല.

315
00:23:50,679 --> 00:23:52,294
അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

316
00:23:57,353 --> 00:23:59,389
മാസികയിൽ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

317
00:24:00,397 --> 00:24:02,638
അജ്ഞാതത്വത്തിന് ഇത്രമാത്രം.

318
00:24:02,650 --> 00:24:05,767
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നോക്കൂ.
പാക്കേജിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

319
00:24:11,116 --> 00:24:13,653
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ
അല്പം പരിഭ്രാന്തി.

320
00:24:15,162 --> 00:24:17,574
ഞാൻ ഒന്നും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഇതു പോലെ എനിക്കും സംഭവിക്കാം.

321
00:24:17,581 --> 00:24:19,572
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചോ?

322
00:24:20,584 --> 00:24:24,247
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത അർത്ഥത്തിൽ അത് സംഭവിച്ചു
ഫോൺ എടുത്തു, നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു,

323
00:24:24,254 --> 00:24:27,667
നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് പറത്തി
നിങ്ങൾക്ക് $6,000 തന്നു.

324
00:24:36,642 --> 00:24:40,351
ദയവായി എൻ്റെ ഷാംപൂ പിടിക്കുമോ?
ഷാംപൂ! മനസ്സിലായി.

325
00:24:44,817 --> 00:24:49,561
നിക്ക്: ഞാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
സ്നേഹമേ, നീയില്ലാതെ ഞാൻ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

326
00:24:49,571 --> 00:24:53,940
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത്രയും കാലം വിശ്വസിച്ചു

327
00:24:53,951 --> 00:24:59,241
എനിക്കെല്ലാം സ്നേഹമില്ലാതായി
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്താണ്?

328
00:24:59,248 --> 00:25:05,619
പറയാൻ ഇനിയും വൈകില്ല
ഞാൻ വളരെ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്നോ?

329
00:25:09,508 --> 00:25:13,626
നിങ്ങൾ ലൈംഗികത പുലർത്തിയിരുന്ന ഭാഗം
സറോഗേറ്റ്, എന്നിട്ട് തുടങ്ങി...

330
00:25:14,763 --> 00:25:16,754
ബ്രാഞ്ച് ഔട്ട്, ആണ്...

331
00:25:17,683 --> 00:25:20,470
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ സംഭവിച്ചത്?

332
00:25:20,477 --> 00:25:24,686
യഥാർത്ഥ കഥ, എൻ്റെ അമ്മ
ഒരു ഹിപ്പി ആയിരുന്നു, ഒരു സ്ട്രിപ്പർ.

333
00:25:25,691 --> 00:25:27,898
അവൾ ഭ്രാന്തിയായിരുന്നു
എന്നോട് അനുചിതമായ,

334
00:25:27,901 --> 00:25:31,314
അവൾ അവളുടെ അടിവസ്ത്രം എൻ്റെ കുളിയിൽ കഴുകി
ഞാൻ അതിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വെള്ളം.

335
00:25:31,321 --> 00:25:33,027
ഓൺ.

336
00:25:33,032 --> 00:25:37,071
അതിനാൽ, പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അടുപ്പവും ലൈംഗികതയും അനുഭവിക്കാനുള്ള വഴികൾ

337
00:25:37,077 --> 00:25:40,035
എന്നാൽ നിയമങ്ങളോടെ അത്
ലംഘിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വൗ.

338
00:25:42,207 --> 00:25:44,368
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണ്.

339
00:25:45,711 --> 00:25:47,793
ഷിറ്റ്.

340
00:25:49,757 --> 00:25:51,543
ശരി, ഈ ഭാഗം.

341
00:25:51,550 --> 00:25:54,087
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു,

342
00:25:54,094 --> 00:25:57,257
"എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും ഉണ്ട്
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കൃത്യമായ പ്രണയ ജീവിതം."

343
00:25:57,264 --> 00:25:59,971
അത് വിശാലമായി തോന്നുന്നു
പൊതുവൽക്കരണം... ഓ!

344
00:26:10,611 --> 00:26:12,272
ഓൺ.

345
00:26:13,238 --> 00:26:18,073
ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
അവിവാഹിതനും ദയനീയനുമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

346
00:26:18,077 --> 00:26:22,286
ഞാൻ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വർഷങ്ങളോളം എന്നെ നയിച്ച ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്

347
00:26:22,289 --> 00:26:25,076
ഒപ്പം നീലക്കുഴിയിൽ നിന്നും
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തോ?

348
00:26:25,084 --> 00:26:29,293
ഒന്നാമതായി, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
കാര്യം.

349
00:26:29,296 --> 00:26:31,787
രണ്ടാമതായി, അതെ.

350
00:26:31,799 --> 00:26:34,381
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
വിടാൻ തയ്യാറാണ്,

351
00:26:34,384 --> 00:26:37,217
അൺ-സിംഗിൾ ആകാൻ
ഒപ്പം ദയനീയമല്ലാത്ത,

352
00:26:37,221 --> 00:26:38,757
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

353
00:26:38,764 --> 00:26:40,425
അതുവരെ...

354
00:26:43,268 --> 00:26:46,226
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
മുമ്പ് ജെഫ്രിയോട്,

355
00:26:46,230 --> 00:26:48,221
അവൻ എങ്ങനെ ശബ്ദിച്ചു?

356
00:26:48,232 --> 00:26:51,565
നിരുപദ്രവകാരിയെപ്പോലെ,
സ്വയം ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ടൂൾബോക്സ്.

357
00:26:51,568 --> 00:26:53,650
ഗൗരവമായി.

358
00:26:54,446 --> 00:26:56,653
അവൻ വേദനിക്കുന്നതായി മുഴങ്ങി.

359
00:27:00,327 --> 00:27:02,409
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടോ? എങ്ങനെ?

360
00:27:02,746 --> 00:27:04,407
അവനെ പോലെ...

361
00:27:04,873 --> 00:27:07,740
ഞാനിവിടെ വന്നതിൽ അസൂയ
മറ്റാരുടെയോ കൂടെ, അല്ലെങ്കിൽ പോലെ...

362
00:27:09,294 --> 00:27:12,502
എറിയുന്നതിൽ അവൻ ഖേദിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതം ഇല്ലാതാക്കണോ?

363
00:27:22,391 --> 00:27:24,382
അത്ര മാത്രം...

364
00:27:25,227 --> 00:27:29,391
ഇത് ശരിക്കും മാറിയിട്ടില്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ച രീതിയിൽ.

365
00:27:35,904 --> 00:27:37,769
ഹേയ്, നിക്ക്.

366
00:27:40,450 --> 00:27:42,111
ഓ, ഓ, ഓ!

367
00:27:53,338 --> 00:27:55,329
അവൻ കൂടുതൽ പക്വതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

368
00:27:55,799 --> 00:27:58,131
തടിച്ച എരിവുള്ളവനേ, ഓടുക! വരിക.

369
00:28:01,388 --> 00:28:03,720
അങ്ങനെ ആകണം
ദോ വോപ്പ് വോപ്പ്,

370
00:28:03,724 --> 00:28:06,386
ശൂ ആകണം, അങ്ങനെ ആകണം
do be do wop wop

371
00:28:06,393 --> 00:28:08,258
വരൂ, എറിയുക. എറിയൂ!

372
00:28:09,438 --> 00:28:13,397
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കും
ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടും...

373
00:28:13,400 --> 00:28:15,561
നന്നായി കളിച്ചു, പ്രിയേ. എഡ്!

374
00:28:15,569 --> 00:28:17,059
എന്ത്?

375
00:28:17,070 --> 00:28:18,310
ഒരു നല്ല ദിവസം...

376
00:28:18,322 --> 00:28:20,608
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ടിജെ? ബഗർ ഓഫ്.

377
00:28:20,616 --> 00:28:22,572
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി

378
00:28:22,576 --> 00:28:25,113
ശൂ ആകണം, അങ്ങനെ ആകണം
do be do wop wop

379
00:28:25,120 --> 00:28:27,327
ഓ അതെ

380
00:28:27,331 --> 00:28:29,367
നിക്ക്: ശരി, ബാറ്റർ, ബാറ്റർ.

381
00:28:29,374 --> 00:28:31,285
ഞാൻ കൊതിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ
വിശാലമായി തുറക്കും

382
00:28:31,293 --> 00:28:33,454
ശൂ ആകണം, അങ്ങനെ ആകണം
do be do wop wop

383
00:28:33,462 --> 00:28:34,793
എന്നെ ഉള്ളതിൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കും

384
00:28:34,796 --> 00:28:36,127
ശൂ ആകണം, അങ്ങനെ ആകണം
do be do wop wop

385
00:28:36,131 --> 00:28:37,587
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ തന്നെ

386
00:28:37,591 --> 00:28:39,001
ശൂ ആകണം, അങ്ങനെ ആകണം
do be do wop wop

387
00:28:39,009 --> 00:28:41,466
ഒരു നല്ല ദിവസം

388
00:28:41,470 --> 00:28:44,212
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി

389
00:28:44,223 --> 00:28:45,804
ശൂ ആകണം, അങ്ങനെ ആകണം
do be do wop wop

390
00:28:45,807 --> 00:28:47,547
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക. അതെ.

391
00:28:50,020 --> 00:28:53,729
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും
നീ അങ്ങനെയുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്...

392
00:28:53,732 --> 00:28:55,063
നിക്ക്: വരൂ, കാറ്റ്.

393
00:28:55,067 --> 00:28:56,398
ഓടാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

394
00:28:56,401 --> 00:28:58,483
അടിക്കുക.

395
00:28:59,613 --> 00:29:00,773
നിക്ക്: നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, കാറ്റ്.

396
00:29:00,781 --> 00:29:02,237
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും...

397
00:29:02,241 --> 00:29:03,731
ആമി: പോകൂ, കാറ്റ്.

398
00:29:03,742 --> 00:29:07,781
ഒരിക്കൽ, പ്രിയേ,
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും

399
00:29:07,788 --> 00:29:11,326
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ, ഓ!

400
00:29:11,333 --> 00:29:13,369
എന്നോട് നല്ലവനാകൂ, ജെഫ്രി.

401
00:29:13,377 --> 00:29:15,914
ഒരു നല്ല ദിവസം
നമ്മൾ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണും

402
00:29:15,921 --> 00:29:18,162
ശൂ ആകണം, അങ്ങനെ ആകണം
do be do wop wop

403
00:29:18,173 --> 00:29:20,084
പുറത്ത്! അതെ!

404
00:29:22,135 --> 00:29:23,295
ഒരു നല്ല ദിവസം...

405
00:29:23,887 --> 00:29:25,969
കളി തോൽക്കുക.

406
00:29:25,973 --> 00:29:30,307
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി

407
00:29:35,857 --> 00:29:37,518
Nol

408
00:29:38,277 --> 00:29:41,110
വരൂ! എഡ്വേർഡ്.

409
00:29:44,157 --> 00:29:46,068
വരിക!

410
00:29:46,076 --> 00:29:48,738
വരൂ, സെക്സി
ചെറിയ കുരങ്ങ്. വരിക!

411
00:29:51,748 --> 00:29:54,911
നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം.
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാനാണ്.

412
00:29:54,918 --> 00:29:57,910
ഒരു നല്ല ദിവസം, അതെ
ഒരു നല്ല ദിവസം

413
00:29:57,921 --> 00:30:00,503
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ഒരു നല്ല ദിവസം

414
00:30:00,507 --> 00:30:03,999
ഒരു നല്ല ദിവസം, അതെ

415
00:30:04,011 --> 00:30:05,672
ഒരു നല്ല ദിവസം

416
00:30:24,031 --> 00:30:27,615
നിക്ക്: സോക്സിൻറെ കാര്യം എന്താണ്? കാറ്റ്:
ഇതൊരു ഗോൾഫ് തീം ബാച്ചിലററ്റാണ്.

417
00:30:27,617 --> 00:30:29,573
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഒരു കല്യാണം?

418
00:30:29,578 --> 00:30:31,409
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ശവസംസ്‌കാരം നടത്തി.

419
00:30:31,413 --> 00:30:34,371
ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഒരു അകമ്പടി?
ആരോ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

420
00:30:34,374 --> 00:30:36,581
അതെ, ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

421
00:30:36,585 --> 00:30:38,917
ആഹ്. പിടിക്കുക.

422
00:30:40,255 --> 00:30:43,088
അവൻ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
റോഡിൻ്റെ വലതുവശം.

423
00:30:43,091 --> 00:30:45,548
ഏതാണ്, തീർച്ചയായും ഇടതുപക്ഷം.
അത് ശരിയാണ്.

424
00:30:47,346 --> 00:30:50,884
കാറ്റ്: അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടോ?

425
00:30:51,475 --> 00:30:56,640
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റ് ക്ലയൻ്റുകളെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

426
00:30:56,646 --> 00:31:00,059
വരിക! അവയിൽ എത്രയെണ്ണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

427
00:31:01,068 --> 00:31:05,232
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചല്ല.

428
00:31:05,655 --> 00:31:08,146
അത് മനസ്സിലാക്കലാണ്
ആളുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

429
00:31:08,408 --> 00:31:12,321
ദയവായി! നിങ്ങൾ പോലെയാണ്
അകമ്പടിക്കാരുടെ യോദ.

430
00:31:12,329 --> 00:31:15,867
നിങ്ങളെ ഫോണിൽ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

431
00:31:15,874 --> 00:31:19,082
ഇല്ല, ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാറില്ല.
ഗിമ്മിക്കുകൾ ഇല്ല. മംമ്-ഹും.

432
00:31:19,086 --> 00:31:21,077
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്...

433
00:31:22,464 --> 00:31:24,125
സൂക്ഷ്മമോ?

434
00:31:26,885 --> 00:31:29,467
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

435
00:31:29,471 --> 00:31:31,462
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

436
00:31:32,516 --> 00:31:34,177
എന്നെ കാണിക്കുക.

437
00:31:38,480 --> 00:31:40,141
വരിക.

438
00:31:42,025 --> 00:31:44,858
ഹും... എന്താണ് എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്?

439
00:31:45,112 --> 00:31:48,400
അത് വാക്കുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"ധാർമ്മികമായി വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു".

440
00:31:48,990 --> 00:31:50,651
എന്നെ കാണിക്കുക.

441
00:31:57,249 --> 00:31:58,955
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

442
00:32:00,502 --> 00:32:02,208
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

443
00:32:05,799 --> 00:32:09,041
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

444
00:32:15,809 --> 00:32:18,596
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

445
00:32:21,898 --> 00:32:23,889
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കില്ല.

446
00:32:27,320 --> 00:32:29,811
അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും
ക്ഷമിക്കണം അവൻ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

447
00:32:31,533 --> 00:32:34,525
അതിനാൽ, വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

448
00:32:36,329 --> 00:32:38,320
ഭൂതകാലം മറക്കുക.

449
00:32:39,166 --> 00:32:40,952
വേദന മറക്കുക.

450
00:32:41,710 --> 00:32:43,701
ഒപ്പം ഓർക്കുക...

451
00:32:46,047 --> 00:32:48,880
എന്തൊരു അവിശ്വസനീയം
നിങ്ങൾ സ്ത്രീയാണ്.

452
00:32:53,013 --> 00:32:55,299
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

453
00:32:55,307 --> 00:32:57,218
തനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് അവൻ തിരിച്ചറിയും.

454
00:33:03,815 --> 00:33:06,147
പവിത്രത!

455
00:33:06,485 --> 00:33:08,021
നിങ്ങൾ ഓരോ പൈസയ്ക്കും വിലയുള്ളവരാണ്.

456
00:33:14,284 --> 00:33:16,275
നിങ്ങൾ പോകണം. മംമ്-ഹും.

457
00:33:18,079 --> 00:33:20,035
ശരി, യോഡ.

458
00:33:35,514 --> 00:33:36,799
ആമിയോട്!

459
00:33:39,267 --> 00:33:43,852
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യമാണ്

460
00:33:47,442 --> 00:33:49,524
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

461
00:33:50,362 --> 00:33:52,444
എന്നെ മണ്ടൻ. എൻ്റെ തല എവിടെയായിരുന്നു?

462
00:33:53,198 --> 00:33:55,564
വിട. കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് താമസിച്ചുകൂടാ

463
00:33:55,575 --> 00:33:58,237
അൽപ്പം തീയും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ, അല്ലേ? ഓ...

464
00:33:58,245 --> 00:34:00,281
നന്നായിട്ടുണ്ട്. വരിക.

465
00:34:00,288 --> 00:34:02,370
Tj: നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

466
00:34:03,083 --> 00:34:05,916
ഓ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
സ്ത്രീ: നീ സുന്ദരിയാണ്.

467
00:34:05,919 --> 00:34:07,750
അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?
നീ അവനെ മണപ്പിച്ചോ?

468
00:34:07,754 --> 00:34:09,790
അവൻ മനോഹരമായ മണക്കുന്നു!

469
00:34:09,798 --> 00:34:12,631
നിങ്ങൾക്ക് കാറ്റ് വിശ്വസിക്കാമോ
ഈ ആളെ തല്ലാൻ കിട്ടുമോ?

470
00:34:12,634 --> 00:34:17,469
ഇല്ല, ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന് ഒരു കുപ്പി അയയ്ക്കണം
വീഞ്ഞ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്വിച്ചെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

471
00:34:22,602 --> 00:34:25,765
ആ ബണ്ണുകൾ നോക്കൂ.
ബേക്കറിയിൽ നിന്ന് ഫ്രഷ്.

472
00:34:27,482 --> 00:34:30,599
കിട്ടുന്നത് മഹത്തരമാണെന്ന് തോന്നണം
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതിന് മാത്രം പണം നൽകി.

473
00:34:30,610 --> 00:34:33,022
ഞാൻ ഞാനാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

474
00:34:33,029 --> 00:34:37,443
ആമി, എനിക്ക് ഒരു അപൂർവ്വം അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
കാലാതീതമായ ഒരു സ്ത്രീ ആചാരത്തിലേക്ക് നോക്കുക.

475
00:34:37,450 --> 00:34:41,113
ജയിച്ച ഭർത്താക്കന്മാർ ഇതാ
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ട പരാജിതർ

476
00:34:41,121 --> 00:34:44,579
ഒപ്പം ഭാഗ്യവാന്മാർ
നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവർ.

477
00:34:45,166 --> 00:34:47,873
കോഴിക്കൂടിലെ കോഴിക്കും.

478
00:35:18,617 --> 00:35:23,156
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവനെ ആദ്യം. ഞാൻ വളരെ വിഷാദത്തിലാണ്.

479
00:35:23,163 --> 00:35:26,405
ആരെങ്കിലും വാങ്ങുമോ
എൻ്റെ ഹൂ-ഹ ഒരു ഡ്രിങ്ക്?

480
00:35:30,920 --> 00:35:34,003
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
തടാക ജില്ലയിൽ കാൽനടയാത്ര?

481
00:35:34,007 --> 00:35:35,463
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക!

482
00:35:35,467 --> 00:35:38,459
ഉള്ളിൽ പൊള്ളുന്ന ചൂട്
രാവിലെ, ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മഴ പെയ്തു.

483
00:35:38,470 --> 00:35:39,835
ഇല്ല.

484
00:35:39,846 --> 00:35:42,963
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിനെ പിന്താങ്ങി
ഒരു ചെമ്പിൻ്റെ സൈക്കിളിന് മുകളിലൂടെ.

485
00:35:42,974 --> 00:35:45,636
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല. എലിയും ഗേർക്കിനും.

486
00:35:45,644 --> 00:35:48,181
ഗംഭീരമായ പ്രാദേശിക സ്‌ക്രമ്പി. Mmm.

487
00:35:48,188 --> 00:35:50,304
ആമി അത് ധരിച്ചു
ചെറിയ ബിക്കിനി കാര്യം.

488
00:35:50,315 --> 00:35:53,273
എന്നാൽ എങ്ങനെയോ അത് കാറ്റ് ആയിരുന്നു
അത് കൊഴുൻ കുത്തി.

489
00:35:53,276 --> 00:35:56,689
ആമി വരെ കാറ്റ് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല
അവളുടെ കൈ ചൊറിയുന്നത് പിടിച്ചു.

490
00:35:56,696 --> 00:36:01,190
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഡോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് തടവി
വീക്കം കുറയ്ക്കാൻ ഇല.

491
00:36:02,160 --> 00:36:04,242
അതെ, ഞാനത് ഓർക്കുന്നു.

492
00:36:05,872 --> 00:36:07,954
അന്ന് ഞാൻ അവളെ അർഹിച്ചിരുന്നില്ല.

493
00:36:10,043 --> 00:36:11,749
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?

494
00:36:18,885 --> 00:36:20,921
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?

495
00:36:22,597 --> 00:36:26,010
എന്ത്? എന്തോ ഉണ്ട്
അവനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

496
00:36:26,017 --> 00:36:29,384
ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് 9 ശതമാനത്തിൽ താഴെയാണ്
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുൻകാലനെ ഷാഗ് ചെയ്യുന്നു.

497
00:36:29,396 --> 00:36:31,387
ഇല്ല, അതല്ല. അവനെ നോക്കൂ,

498
00:36:31,898 --> 00:36:35,857
അവൻ അമേരിക്കയിലെല്ലാം ചുറ്റിനടക്കുന്നു,
അവൻ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കിയതുപോലെ.

499
00:36:43,243 --> 00:36:45,609
ഓ, ഇല്ല!

500
00:36:46,955 --> 00:36:49,241
മനുഷ്യൻ: വരൂ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

501
00:37:12,188 --> 00:37:13,849
വുഡി?

502
00:37:15,024 --> 00:37:18,892
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ അത് അവിടെ എത്തുകയാണ്!
കാറ്റ്: അത് അവിടെ എത്തുന്നു!

503
00:37:21,030 --> 00:37:23,988
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്ത്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

504
00:37:25,618 --> 00:37:29,486
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ സാനിലാണ് എന്ന്
ഫ്രാൻസിസ്കോ, അതോ നേപ്പാളായിരുന്നോ?

505
00:37:29,914 --> 00:37:33,577
അടയ്ക്കുക. സിഡ്നി. എന്നാൽ അത് മാറുന്നു
എനിക്ക് മഴ നഷ്‌ടമായി.

506
00:37:33,585 --> 00:37:36,952
കാറ്റ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ അവൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ രസകരമായ ശ്വാസം കാരണം?

507
00:37:38,798 --> 00:37:40,504
അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

508
00:37:40,508 --> 00:37:44,376
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ശരിയാണോ?

509
00:37:45,305 --> 00:37:48,718
കഠിനം. പക്ഷെ അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,

510
00:37:48,725 --> 00:37:50,636
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരാളായിരുന്നു
സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികൾ.

511
00:37:50,643 --> 00:37:54,511
കാറ്റ് അതിലൊരാളാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ പ്രവാസികൾ

512
00:37:54,522 --> 00:37:58,561
കാരണം അവൾ മികച്ചവനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
കണ്ണുകളും ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള പുഞ്ചിരിയും

513
00:37:58,568 --> 00:38:01,435
നന്നായി പ്രായമാകാനുള്ള സാധ്യതയും.

514
00:38:06,159 --> 00:38:09,071
നീ എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരിയാണ്
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

515
00:38:15,335 --> 00:38:19,544
എൻ്റെ കാര്യം നിനക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും
അർദ്ധസഹോദരി ഏഴാമത്തെ ദ്വാരം?

516
00:38:19,923 --> 00:38:22,460
ടെക്വില. ടെക്വില. തീർച്ചയായും.

517
00:38:31,684 --> 00:38:33,390
സുഖമാണോ?

518
00:38:34,687 --> 00:38:36,928
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

519
00:38:38,191 --> 00:38:40,182
ഏഴാമത്തെ ദ്വാരം?

520
00:38:40,193 --> 00:38:42,605
ഇല്ല! കല്യാണം.

521
00:38:44,030 --> 00:38:46,942
എന്നെ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല
വിവാഹം കഴിക്കാൻ. ഞാൻ പാടില്ല.

522
00:38:47,325 --> 00:38:49,441
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

523
00:38:53,164 --> 00:38:54,870
ടിജെ!

524
00:38:58,211 --> 00:39:00,327
Tj: വരൂ! വരിക!

525
00:39:06,177 --> 00:39:10,170
ജെഫ്രിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്നപോലെ
ഞാൻ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് ഉറങ്ങും!

526
00:39:10,181 --> 00:39:13,048
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

527
00:39:15,979 --> 00:39:20,769
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നത് എൻ്റെ അനുഭവമാണ്
പ്രണയത്തിൽ ഒരു വേശ്യയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

528
00:39:22,443 --> 00:39:24,604
എഡ്ഡി, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

529
00:39:33,913 --> 00:39:37,326
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്രയേറെ അറിയാം

530
00:39:39,627 --> 00:39:41,788
ഇത്രയെപ്പറ്റി?

531
00:39:44,340 --> 00:39:46,331
ഞാൻ ഒരു ഹുക്കറാണ്.

532
00:39:57,770 --> 00:39:59,886
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

533
00:40:05,403 --> 00:40:06,859
കുഞ്ഞേ!

534
00:40:09,282 --> 00:40:10,818
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ തളർന്നിരിക്കും

535
00:40:11,451 --> 00:40:14,033
ഞാൻ നിലത്തു നിരപ്പാണ്

536
00:40:15,288 --> 00:40:17,074
ആരാ

537
00:40:18,374 --> 00:40:21,036
കുഞ്ഞേ, നീ എന്നോട് പെരുമാറൂ

538
00:40:21,210 --> 00:40:22,450
മോശം...

539
00:40:24,339 --> 00:40:26,580
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം

540
00:40:26,925 --> 00:40:29,462
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അറിയാം

541
00:40:30,970 --> 00:40:33,256
എനിക്കറിയില്ല
എപ്പോൾ ബൈ-ബൈ പറയണം

542
00:40:34,015 --> 00:40:36,131
അതെ

543
00:40:36,142 --> 00:40:37,427
ഓ

544
00:40:38,227 --> 00:40:40,309
ഓ, ഓ

545
00:40:40,313 --> 00:40:42,144
ഓഹ്, ഓഹ്!

546
00:40:42,857 --> 00:40:44,472
ബേബി

547
00:40:45,777 --> 00:40:47,938
എനിക്ക് ആ തോന്നലുണ്ട് കുഞ്ഞേ...

548
00:40:47,946 --> 00:40:51,484
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
ഞാൻ പോകുകയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ.

549
00:40:53,993 --> 00:40:56,700
സ്ത്രീകൾ,
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കുലുക്കുന്നു, ടിജെ?

550
00:40:56,871 --> 00:40:59,578
അന്നൊരു രാത്രിയായിരുന്നു.

551
00:41:00,541 --> 00:41:02,452
ടോപ്പ് നൈറ്റ്!

552
00:41:17,850 --> 00:41:19,932
അവൾ വിവാഹിതയാകുന്നു!

553
00:41:21,980 --> 00:41:24,187
എനിക്കെല്ലാം സ്നേഹമില്ലാതായി

554
00:41:24,190 --> 00:41:26,397
നീയില്ലാതെ ഞാൻ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

555
00:41:26,401 --> 00:41:28,562
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

556
00:41:28,569 --> 00:41:30,901
ഇത്രയും കാലം വിശ്വസിച്ചു

557
00:41:30,905 --> 00:41:33,021
എനിക്കെല്ലാം സ്നേഹമില്ലാതായി

558
00:41:33,032 --> 00:41:35,318
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്താണ്?

559
00:41:35,326 --> 00:41:37,442
എനിക്ക് അധികം വൈകാൻ കഴിയില്ല

560
00:41:37,453 --> 00:41:39,739
ഞാൻ വളരെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

561
00:41:39,747 --> 00:41:42,113
എനിക്കെല്ലാം സ്നേഹമില്ലാതായി

562
00:41:42,125 --> 00:41:44,207
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്താണ്?

563
00:41:44,210 --> 00:41:46,121
എനിക്ക് അധികം വൈകാൻ കഴിയില്ല

564
00:41:46,129 --> 00:41:50,247
എനിക്ക് വളരെ തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറയാൻ...

565
00:42:30,631 --> 00:42:32,462
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

566
00:42:49,275 --> 00:42:51,106
ഓ! ഓ!

567
00:43:11,130 --> 00:43:13,917
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് കാണുക

568
00:43:13,925 --> 00:43:15,961
നിങ്ങളുടെ വിട പറയുക

569
00:43:15,968 --> 00:43:18,710
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

570
00:43:21,265 --> 00:43:24,098
ചില സംഭാഷണങ്ങൾ

571
00:43:24,102 --> 00:43:26,889
ചിന്തയില്ല

572
00:43:26,896 --> 00:43:29,603
റോഡിലിറങ്ങി

573
00:43:31,359 --> 00:43:34,146
കാർ അമിതമായി ചൂടാകുന്നു

574
00:43:34,153 --> 00:43:36,986
എൻ്റെ സീറ്റിൽ നിന്ന് ചാടുക

575
00:43:37,907 --> 00:43:41,775
ഹൈവേ ബേബിയുടെ വശത്ത്

576
00:43:42,537 --> 00:43:46,496
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

577
00:43:46,499 --> 00:43:50,208
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ മോശമായി വേണം

578
00:43:53,005 --> 00:43:56,293
എല്ലാവർക്കും ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്

579
00:43:56,300 --> 00:43:59,667
ഓ, അവർക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

580
00:43:59,679 --> 00:44:03,263
ഓ, ഇല്ല, അവർക്ക് കഴിയില്ല

581
00:45:14,545 --> 00:45:15,751
മാലിന്യം തള്ളുന്നയാൾ: രാവിലെ.

582
00:45:15,755 --> 00:45:17,211
രാവിലെ.

583
00:45:35,983 --> 00:45:37,974
അയ്യോ, അവിടെ!

584
00:45:41,948 --> 00:45:43,609
ഹായ്, അച്ഛാ.

585
00:46:13,437 --> 00:46:17,305
നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കട്ടൻ കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു

586
00:46:17,316 --> 00:46:21,184
കൂടാതെ ചില പഴകിയ പടക്കങ്ങളും മുട്ടയും
ചീസ് സാൻഡ്‌വിച്ചും രക്തരൂക്ഷിതമായ മേരിയും.

587
00:46:21,195 --> 00:46:25,108
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്. പക്ഷേ
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

588
00:46:28,869 --> 00:46:30,951
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

589
00:46:36,168 --> 00:46:37,829
ഒന്നുമില്ല.

590
00:46:54,228 --> 00:46:56,059
നന്ദി.

591
00:47:11,746 --> 00:47:13,111
ഇത് ഇന്നലെ രാത്രിയുടേതാണോ?

592
00:47:13,122 --> 00:47:15,363
ഇല്ല! അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

593
00:47:15,374 --> 00:47:18,787
ഞാൻ നിന്നോട് കുറ്റം ചുമത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറഞ്ഞു ആദ്യം പറയാം.

594
00:47:18,794 --> 00:47:24,084
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സൗജന്യമായി എന്തും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

595
00:47:24,091 --> 00:47:27,003
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്
എന്തും.

596
00:47:27,011 --> 00:47:29,673
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും ഞാൻ
എന്തോ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

597
00:47:29,680 --> 00:47:33,047
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കില്ലായിരുന്നു
ആ atm ൽ നിർത്തി.

598
00:47:33,059 --> 00:47:35,892
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
നിനക്ക് 300 വയസ്സ് കുറവാണ്.

599
00:47:39,982 --> 00:47:43,941
കാത്തിരിക്കൂ, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തോ സംഭവിച്ചു

600
00:47:43,944 --> 00:47:45,559
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $1,700 നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

601
00:47:45,571 --> 00:47:47,903
അതൊരു ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റാണ്
ഒരു ഫോർഡ് ഫോക്കസിൽ.

602
00:47:47,907 --> 00:47:49,738
ഡോളറല്ല, പൗണ്ട്.

603
00:47:49,742 --> 00:47:52,609
കൂടാതെ, അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു,
നിനക്കറിയാമോ...

604
00:47:52,620 --> 00:47:54,736
അതാണ് അധിക 300.

605
00:47:58,000 --> 00:48:00,366
നീ ഒരു വള്ളക്കാരനാണോ മകനേ?

606
00:48:00,378 --> 00:48:03,085
ഞാനിപ്പോൾ, സർ.

607
00:48:03,089 --> 00:48:05,956
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവസാനം അവളുടെ ഉപയോഗം.

608
00:48:05,966 --> 00:48:08,127
ബോട്ട്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

609
00:48:09,595 --> 00:48:11,961
വിക്ടർ: "അശുദ്ധമാക്കാൻ."
നാല് അക്ഷരങ്ങൾ.

610
00:48:11,972 --> 00:48:13,963
സുപ്രഭാതം, അച്ഛാ. ആഹ്.

611
00:48:17,395 --> 00:48:19,260
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിലോ
നീ എന്നോട് അത് ചെയ്യണോ?

612
00:48:19,271 --> 00:48:21,978
300-ൻ്റെ
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യുന്നു.

613
00:48:21,982 --> 00:48:25,600
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഹൈലൈറ്റുകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു.

614
00:48:25,611 --> 00:48:29,570
പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കാം.

615
00:48:30,533 --> 00:48:32,444
സ്ത്രീ: കല്യാണ നൃത്തമാണ്

616
00:48:32,451 --> 00:48:36,945
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നൃത്തം
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിലെ നിമിഷം.

617
00:48:38,207 --> 00:48:41,199
ഒരു മുറി നിറയെ
സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും,

618
00:48:41,877 --> 00:48:44,493
കാണുന്നു, പുഞ്ചിരിക്കുന്നു,

619
00:48:44,505 --> 00:48:47,167
എത്രത്തോളം വാതുവെപ്പ്
വിവാഹം നീണ്ടുനിൽക്കും.

620
00:48:48,342 --> 00:48:51,004
നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് പരസ്പരം മാത്രം

621
00:48:51,011 --> 00:48:54,003
കൂടാതെ എന്ത് കഴിവുകളും
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നേടുന്നു.

622
00:48:55,850 --> 00:48:57,556
ഒപ്പം ജോടിയാക്കുക.

623
00:49:03,399 --> 00:49:05,355
മാരിമ്പ താളമിടുമ്പോൾ
കളിക്കാൻ തുടങ്ങൂ...

624
00:49:05,359 --> 00:49:07,315
ശ്വസിക്കുക. നല്ലത്,
അതൊരു നല്ല സ്ഥാനമാണ്.

625
00:49:07,319 --> 00:49:09,810
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ.
അവളുടെ വലതു കാൽ.

626
00:49:10,614 --> 00:49:13,651
നല്ലത്. ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും
തറയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക.

627
00:49:14,160 --> 00:49:17,573
കുറച്ചു വരൂ
അടുത്ത്. നീങ്ങുന്നു.

628
00:49:18,205 --> 00:49:20,617
തിരിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

629
00:49:20,624 --> 00:49:22,956
എന്ത് പറ്റി നിക്ക്?

630
00:49:22,960 --> 00:49:24,746
രണ്ട് ഇടത് കാലുകൾ?

631
00:49:26,172 --> 00:49:27,753
ഓഹ്

632
00:49:29,550 --> 00:49:33,338
എന്നോടുകൂടെ വസിപ്പിൻ, എന്നോടുകൂടെ നിൽക്ക

633
00:49:34,096 --> 00:49:37,839
മറ്റ് നർത്തകർ
തറയിലായിരിക്കാം

634
00:49:37,850 --> 00:49:41,513
പ്രിയേ, പക്ഷേ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ
നിന്നെ മാത്രമേ കാണൂ

635
00:49:41,520 --> 00:49:45,388
നിനക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ആ മാന്ത്രിക വിദ്യ

636
00:49:45,399 --> 00:49:49,187
ഞങ്ങൾ ആടിയുലയുമ്പോൾ ഞാൻ ദുർബലനാകും

637
00:49:49,195 --> 00:49:52,653
വയലിനുകളുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാം

638
00:49:52,656 --> 00:49:56,399
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ

639
00:49:56,785 --> 00:50:00,198
എന്നെ ത്രില്ലടിപ്പിക്കേണമേ
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

640
00:50:00,206 --> 00:50:04,290
എന്നെ മിനുസപ്പെടുത്തൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെ വശീകരിക്കൂ

641
00:50:04,543 --> 00:50:07,376
ഒരു പുഷ്പം പോലെ
കാറ്റിൽ കുനിയുന്നു

642
00:50:07,379 --> 00:50:11,463
എന്നോടുകൂടെ കുനിയുക, അനായാസം ആടുക

643
00:50:11,884 --> 00:50:15,502
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ
എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ടാകൂ

644
00:50:15,513 --> 00:50:19,472
എന്നോടുകൂടെ വസിപ്പിൻ, എന്നോടുകൂടെ നിൽക്ക

645
00:50:19,642 --> 00:50:22,725
ഒരു പൂവ് വളയുന്നതുപോലെ
കാറ്റിൽ

646
00:50:22,728 --> 00:50:26,767
എന്നോടുകൂടെ കുനിയുക, അനായാസം ആടുക

647
00:50:27,316 --> 00:50:31,685
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഒരു വഴിയുണ്ട്

648
00:50:33,239 --> 00:50:36,231
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
മുമ്പ് ഒരു കല്യാണം നടത്തി,

649
00:50:36,408 --> 00:50:39,400
അത് കാരണം ആയിരുന്നില്ല
എന്നോട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

650
00:50:41,080 --> 00:50:43,071
അതെ എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല.

651
00:50:45,000 --> 00:50:46,661
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത്?

652
00:50:49,088 --> 00:50:52,251
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് ഫോണിൽ ശബ്ദം.

653
00:50:54,260 --> 00:50:56,251
നിരാശയോ?

654
00:50:57,680 --> 00:50:59,420
അത് പ്രതീക്ഷയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

655
00:50:59,640 --> 00:51:03,098
പ്രിയ പക്ഷികളേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ
രാവിലെ വിവാഹം.

656
00:51:32,006 --> 00:51:33,496
ഓ, ഹലോ, ബാംബി.

657
00:51:33,507 --> 00:51:35,839
പ്രിയേ, ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

658
00:51:42,850 --> 00:51:44,841
ഓ, കൊള്ളാം.

659
00:51:46,395 --> 00:51:48,386
അതൊരു വലിയ കിടക്കയാണ്.

660
00:52:03,912 --> 00:52:06,153
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

661
00:52:06,415 --> 00:52:10,408
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ഞാൻ എൻ്റെ ധൈര്യം പകരുന്നു
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

662
00:52:12,921 --> 00:52:15,162
എനിക്ക് ഫാബ്രിക് സോഫ്റ്റനർ അലർജിയാണ്.

663
00:52:16,300 --> 00:52:20,669
താരതമ്യ സാഹിത്യത്തിൽ ഞാൻ പ്രധാനിയാണ്
തവിട്ടുനിറത്തിൽ. ആങ്കോവികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

664
00:52:22,014 --> 00:52:25,006
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും.

665
00:52:32,524 --> 00:52:34,435
വരിക!

666
00:52:39,782 --> 00:52:43,491
എഡ്: എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്... ഞാൻ വെറുതെ...
അതെന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു...

667
00:52:43,494 --> 00:52:46,986
Tj: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചേക്കാം.

668
00:52:47,706 --> 00:52:51,870
പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ തോൽക്കും, കാരണം
എൻ്റെ കൈ പൂർണ്ണ നാണമാണ്.

669
00:52:51,877 --> 00:52:53,367
ഓഹ്

670
00:52:55,297 --> 00:52:56,707
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, വരൂ.

671
00:52:56,715 --> 00:52:59,047
ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനു എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

672
00:52:59,051 --> 00:53:02,543
അവൻ്റെ വശ്യമായ വളവുകൾ ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു, അല്ലേ?
അതിൽ ചെറിയൊരു കുസൃതി കിട്ടി.

673
00:53:02,554 --> 00:53:05,671
അയ്യോ, ഇല്ല, എന്നോട് പറയരുത്.
ഇത് തികച്ചും രക്തരൂക്ഷിതമായതാണ്.

674
00:53:06,433 --> 00:53:09,049
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോകുന്നു.

675
00:53:11,021 --> 00:53:13,353
നോക്കൂ, ഇവിടെ നോക്കൂ.

676
00:53:13,357 --> 00:53:15,848
നിറഞ്ഞ ഒരു വീട്.

677
00:53:15,859 --> 00:53:18,020
ഓ, ഹോ, ഹോ!

678
00:53:18,028 --> 00:53:22,067
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അവൾ ചെയ്യും
ഞാൻ അവളെ ആദ്യം സേവിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.

679
00:53:22,074 --> 00:53:25,566
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും യഥാർത്ഥമായത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധമായ പോരാട്ടം, എപ്പോഴെങ്കിലും?

680
00:53:25,577 --> 00:53:28,068
അതെ, തീർച്ചയായും. അതെ, ശരിയാണ്.

681
00:53:28,580 --> 00:53:32,289
നന്നായി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മേക്കപ്പ്
ലൈംഗികതയാണ് ഏറ്റവും നല്ല തരം.

682
00:53:32,292 --> 00:53:34,328
ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

683
00:53:34,336 --> 00:53:35,701
അതെനിക്ക് തരൂ!

684
00:53:37,047 --> 00:53:39,254
വരിക! ഇല്ല, അല്ല!

685
00:53:39,258 --> 00:53:41,249
ചെയ്യരുത്! വരിക!

686
00:53:45,931 --> 00:53:48,638
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്ത്രീകളുമായുള്ള ഒരു വഴി.

687
00:53:49,643 --> 00:53:52,760
നിനക്കു പോയി മണവാട്ടിയെ തുരുതുരാ ?
അവളെ പാർട്ടിയിൽ ചേർക്കൂ.

688
00:53:56,859 --> 00:54:00,397
ആമി: എന്തിനാ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഇത് ഇപ്പോഴാണോ? ഞാൻ ed സ്നേഹിക്കുന്നു.

689
00:54:00,404 --> 00:54:03,612
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

690
00:54:07,745 --> 00:54:11,408
നീല ഷർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള ഷർട്ട്
റിഹേഴ്സൽ ഡിന്നർ?

691
00:54:17,129 --> 00:54:18,790
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

692
00:54:19,965 --> 00:54:22,126
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ അയച്ചു.

693
00:54:22,468 --> 00:54:24,459
എന്തിനായി?

694
00:54:25,345 --> 00:54:27,506
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

695
00:54:32,811 --> 00:54:35,473
കാറ്റ്, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ എടുക്കൂ.

696
00:54:35,481 --> 00:54:39,941
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. നീ അവളുടെ ഏഴു വർഷം മോഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റും നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിതയും ഉള്ള ജീവിതം

697
00:54:39,943 --> 00:54:41,854
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷം?

698
00:54:41,862 --> 00:54:44,444
തീർച്ചയായും. നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

699
00:54:48,744 --> 00:54:52,828
ഐക്യദാർഢ്യത്തിന് നന്ദി, അമ്മേ, പക്ഷേ
അടുത്ത തവണ കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ കുറവാണ്.

700
00:54:54,666 --> 00:54:56,827
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എ
സ്ഥലത്തിന് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

701
00:54:57,336 --> 00:55:02,876
എഡിയും ഞാനും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരും വേനൽക്കാലത്ത് ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു

702
00:55:02,883 --> 00:55:04,874
വാരാന്ത്യങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

703
00:55:14,186 --> 00:55:16,973
ദൈവമേ, അങ്ങനെ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാം ഓർക്കുക.

704
00:55:18,941 --> 00:55:21,683
എത്ര ഉറപ്പിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല
ഒരാൾ ഒരാളുടെ സ്ഥാനത്താണ്

705
00:55:21,693 --> 00:55:23,934
ഒരാൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ പാടില്ല,

706
00:55:23,946 --> 00:55:26,153
ഒരാൾ ചിലപ്പോൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു

707
00:55:26,156 --> 00:55:31,367
ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അല്ല എന്ന്
ഒന്നുമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

708
00:55:31,370 --> 00:55:34,908
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

709
00:55:34,915 --> 00:55:38,533
നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

710
00:55:38,544 --> 00:55:42,128
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു പോലുമില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

711
00:55:49,054 --> 00:55:52,171
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

712
00:55:55,644 --> 00:55:57,225
അതെ.

713
00:55:59,857 --> 00:56:01,563
അതെ.

714
00:56:07,072 --> 00:56:08,858
വിക്ടർ: ആങ്കോവി, നിക്ക്?

715
00:56:09,032 --> 00:56:11,068
ഞാൻ കാറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

716
00:56:11,326 --> 00:56:13,066
ന്യൂയോർക്കിലായിരുന്നു അത്.

717
00:56:13,412 --> 00:56:15,368
ഞാൻ ബണ്ണിയെ കാണുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്

718
00:56:15,372 --> 00:56:20,036
ഒടുവിൽ അവൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു
അവളുടെ കുട്ടിയെ കാണാൻ മതി.

719
00:56:20,210 --> 00:56:23,077
അതിനാൽ ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തെത്തി

720
00:56:23,630 --> 00:56:26,838
ഈ നടത്തങ്ങളിൽ
ചെറിയ രാക്ഷസൻ.

721
00:56:27,885 --> 00:56:30,217
അതായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു ഗോണർ ആയിരുന്നു.

722
00:56:31,763 --> 00:56:33,754
അന്നാണ് ഞാൻ അച്ഛനായത്.

723
00:56:34,766 --> 00:56:39,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിക്ക്, അത് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ പ്രായമാകുമ്പോൾ എളുപ്പമാകാൻ,

724
00:56:39,104 --> 00:56:42,096
നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
അവരെ കുറിച്ച് വേവലാതി കുറയുക.

725
00:56:43,275 --> 00:56:46,938
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
ലോകത്തെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുക.

726
00:56:47,779 --> 00:56:49,940
പക്ഷേ അത് വെറുതെ
അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു എന്നല്ല.

727
00:57:01,793 --> 00:57:04,876
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കില്ല
താങ്കൾക്ക് വളരെ അർത്ഥമുണ്ട് സർ,

728
00:57:04,880 --> 00:57:08,714
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുമതി.

729
00:57:11,303 --> 00:57:13,294
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

730
00:57:28,654 --> 00:57:31,316
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു...

731
00:57:31,323 --> 00:57:34,065
ഞാൻ ടോണി പീപ്പൻ്റ്സിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. ഇല്ല.

732
00:57:34,076 --> 00:57:35,907
കഥ പറയട്ടെ.
കാറ്റ്, വരൂ.

733
00:57:35,911 --> 00:57:39,995
ഇല്ല. ഞാൻ തുടങ്ങണം
നിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക്.

734
00:57:39,998 --> 00:57:45,868
എൻ്റെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ എന്തിനാണ് ടോണിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്
ഒത്തുചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

735
00:57:46,088 --> 00:57:49,876
അത് നിഷേധിക്കരുത്. നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച്
പരസ്പരം സഹിക്കുക.

736
00:57:49,883 --> 00:57:54,217
വരിക. ഇത് സത്യമാണ്. നിനക്കുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് പൊതുവായ കാര്യം.

737
00:57:54,221 --> 00:57:56,086
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതിന് ശേഷമാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.

738
00:57:56,098 --> 00:58:00,888
എൻ്റെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും ടോണിയെച്ചൊല്ലി വഴക്കുണ്ടാക്കി
പീപ്പൻ്റ്സ്, അതിനുശേഷം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

739
00:58:00,894 --> 00:58:03,431
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കാറ്റ് ഒപ്പം
ഞാൻ അവിഭാജ്യമായിരുന്നു.

740
00:58:03,438 --> 00:58:06,054
കാറ്റ് വാഴപ്പഴം കഴിച്ചാൽ,
ആമി അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

741
00:58:06,066 --> 00:58:08,182
ആമി എറിഞ്ഞാൽ കാറ്റ് തിന്നു.

742
00:58:09,528 --> 00:58:14,238
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തിന്നുകയും എറിയുകയും ചെയ്തു
ഹാർമണിയിൽ ഒരുമിച്ച്

743
00:58:14,241 --> 00:58:16,732
ടോണി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് വരെ
ഒരു ദിവസം സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

744
00:58:16,743 --> 00:58:18,199
അവനായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാമുകൻ.

745
00:58:18,203 --> 00:58:21,787
കാരണം ടോണി കാറ്റിനെ അവഗണിച്ചു
അവൻ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

746
00:58:21,790 --> 00:58:25,453
എന്തായാലും കഥയുടെ സാരം അതാണ്
ടോണി തൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു കസേരയുമായി അവസാനിച്ചു.

747
00:58:25,460 --> 00:58:28,577
അത് പ്ലാസ്റ്റിക്കും കുട്ടികളുടെ വലിപ്പവുമായിരുന്നു.

748
00:58:29,589 --> 00:58:35,129
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ, അതിൽ തുന്നലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വരൂ, ബണ്ണി, 15 തുന്നലുകൾ.

749
00:58:35,137 --> 00:58:37,594
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ
അവൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക?

750
00:58:37,597 --> 00:58:40,760
അവൻ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു, പക്ഷേ
മൂത്രമൊഴിക്കൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

751
00:58:40,767 --> 00:58:42,974
അപ്പോൾ വിളിപ്പേര് എന്താണ്?

752
00:58:47,315 --> 00:58:49,601
എനിക്ക് തീരെ ആശയമില്ല.

753
00:58:52,571 --> 00:58:54,562
ഞാൻ കുറച്ച് വീഞ്ഞ് എടുക്കട്ടെ.

754
00:58:55,490 --> 00:58:57,731
Tj: നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമോ
ഞാൻ ചോദിച്ചാലോ?

755
00:58:57,743 --> 00:59:00,075
അത് അതെ ആയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

756
00:59:10,922 --> 00:59:15,131
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം നീ...
ബോൾക്സ്. ക്ഷമിക്കണം.

757
00:59:15,886 --> 00:59:20,676
ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല. ഐ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

758
00:59:20,682 --> 00:59:23,424
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

759
00:59:24,352 --> 00:59:26,343
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

760
00:59:28,857 --> 00:59:33,271
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം
അത് സമ്മതിക്കുന്നു,

761
00:59:34,905 --> 00:59:38,773
ഞാൻ നിക്കിനെ കൂടെ കൂട്ടി
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ, പതുക്കെ,

762
00:59:39,201 --> 00:59:41,192
മുഴുവൻ വാരാന്ത്യത്തിലും.

763
00:59:42,162 --> 00:59:46,121
എന്നാൽ പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല,
എന്തോ സംഭവിച്ചു ഇപ്പോൾ...

764
00:59:46,124 --> 00:59:50,834
ഇത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പക്ഷേ, എനിക്കും നിനക്കും വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്.

765
00:59:51,671 --> 00:59:57,462
നമ്മുടെ മുഴുവൻ കഥയും, അതിനാൽ വരൂ, നമുക്ക്
മുകളിലേക്ക് പോയി കുറച്ച് തിറമിസു കഴിക്കൂ.

766
01:00:01,348 --> 01:00:03,509
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെയാണ് കിടന്നത്.

767
01:00:13,276 --> 01:00:17,485
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? ശരി, ഞാൻ കുലുങ്ങി
ആമി, രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

768
01:00:17,489 --> 01:00:20,322
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തകർന്നത്
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിർത്തുക.

769
01:00:21,118 --> 01:00:26,078
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത് സോഡ് ചെയ്യുക,
ഞങ്ങൾ മുയലുകളെപ്പോലെ അതിൽ സൂക്ഷിച്ചു,

770
01:00:26,081 --> 01:00:31,201
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
ഭ്രാന്തൻ, വ്യക്തമായും, ധാർമ്മികമായി തെറ്റാണ്.

771
01:00:34,172 --> 01:00:36,504
പിന്നെ അതുതന്നെയായിരുന്നു.

772
01:00:36,842 --> 01:00:41,302
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്മസ്,
എഡ് നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ,

773
01:00:42,264 --> 01:00:46,007
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് മനസ്സിലായി.

774
01:00:52,149 --> 01:00:54,640
കർത്താവേ, പറയൂ
എന്തെങ്കിലും, ദയവായി.

775
01:01:10,709 --> 01:01:13,166
ദൈവമേ, അവനാണ്
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

776
01:01:13,670 --> 01:01:17,162
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാറ്റ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ വളരെ...

777
01:01:27,225 --> 01:01:29,637
കാറ്റ്. കാറ്റ്, ദയവായി.

778
01:01:30,145 --> 01:01:32,431
കാറ്റ്, ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്.

779
01:01:36,568 --> 01:01:38,274
നീ അവളോട് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

780
01:02:10,727 --> 01:02:12,263
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

781
01:02:13,230 --> 01:02:15,221
ഒന്നുമില്ല.

782
01:02:16,733 --> 01:02:18,473
ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

783
01:02:19,527 --> 01:02:22,064
ഇപ്പോൾ അല്ല
പിടിക്കാനുള്ള സമയം, എഡി.

784
01:02:24,407 --> 01:02:27,274
ശരി. നല്ലത്.

785
01:02:40,131 --> 01:02:43,123
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

786
01:02:43,510 --> 01:02:46,673
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു എന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

787
01:02:47,097 --> 01:02:48,837
വരിക. നിങ്ങൾ
ഓട്ടം നിർത്തണം.

788
01:02:49,349 --> 01:02:51,385
എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

789
01:02:51,393 --> 01:02:53,258
ഞാൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു?

790
01:02:53,436 --> 01:02:55,973
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
ഒരു വിഡ്ഢി.

791
01:02:56,314 --> 01:03:01,149
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആശ്ചര്യപ്പെടുക, കാരണം നിങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

792
01:03:01,152 --> 01:03:03,313
അതാണ് നിങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

793
01:03:04,489 --> 01:03:07,322
നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുകയാണോ?
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

794
01:03:07,325 --> 01:03:09,532
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എനിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുക,

795
01:03:09,536 --> 01:03:12,323
നിങ്ങൾ നിയമിച്ച ആൾ
നിങ്ങളുടെ കാമുകനായി നടിക്കുകയാണോ?

796
01:03:13,456 --> 01:03:18,120
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വളരെ നിരാശനായിരുന്നു
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരേയും വിശ്വസിപ്പിക്കുക

797
01:03:18,128 --> 01:03:20,665
ഒരു നുണക്ക് ഞാൻ 6,000 ഡോളർ നൽകി.

798
01:03:21,172 --> 01:03:25,836
കൂടാതെ, ദിവസാവസാനം, ഒരേയൊരു
അവസാനം അതിൽ വീണത് ഞാനായിരുന്നു.

799
01:03:26,678 --> 01:03:28,760
പറയാമായിരുന്നു
അതു വിലമതിച്ചു.

800
01:03:30,348 --> 01:03:32,964
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കാറ്റ്, എന്നെ വെറുക്കുക.

801
01:03:33,852 --> 01:03:37,640
നിങ്ങളുടെ ആവി തീരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ മൊത്തത്തിൽ ജെഫ്രി കാര്യം എന്തായാലും.

802
01:03:37,647 --> 01:03:40,184
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
ഇത് മതിയാകും

803
01:03:40,191 --> 01:03:42,773
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധം നശിപ്പിക്കാൻ.

804
01:03:57,042 --> 01:04:00,330
നിക്ക്. ഞാൻ വെറുതെ
ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

805
01:04:00,337 --> 01:04:02,919
പരിഹാസ്യമാകരുത്. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

806
01:04:03,923 --> 01:04:05,914
വണ്ടി എടുക്ക്.

807
01:04:13,433 --> 01:04:16,596
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ദി
ബോട്ട് ഹൗസ് ശൂന്യമാണ്.

808
01:04:17,729 --> 01:04:22,223
നോക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

809
01:04:25,862 --> 01:04:30,856
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പൂർണ്ണനാകാൻ കഴിയില്ല
അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു കാറ്റലോഗിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

810
01:04:35,955 --> 01:04:37,946
നന്ദി, എഡി.

811
01:04:48,426 --> 01:04:50,087
ഹേയ്.

812
01:04:53,223 --> 01:04:54,759
ഹേയ്.

813
01:04:58,436 --> 01:05:00,392
ഞാൻ വെറുതെ...

814
01:05:00,772 --> 01:05:03,935
നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എഡിയുടെ മുന്നിൽ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നില്ല.

815
01:05:06,986 --> 01:05:11,150
എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ല
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി.

816
01:05:11,449 --> 01:05:14,782
ഈ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സമയമാണ് എല്ലാം.

817
01:05:23,753 --> 01:05:25,744
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

818
01:05:26,881 --> 01:05:28,587
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യണം,

819
01:05:28,967 --> 01:05:33,677
അങ്ങനെ അവൻ നിങ്ങൾ എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ
തൻ്റെ ഉറ്റസുഹൃത്തിനെ ആവർത്തിച്ച് ചതിച്ചു,

820
01:05:33,680 --> 01:05:37,138
ലോകം ഉള്ളതായി അവന് തോന്നുകയില്ല
തകരുന്നു, രക്ഷയില്ല

821
01:05:37,142 --> 01:05:40,350
കാരണം നീ ചതിച്ചു
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

822
01:05:47,944 --> 01:05:50,731
കാറ്റ്... വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ
കല്യാണം തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

823
01:05:50,738 --> 01:05:55,072
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ നാളെ പറയാം
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ed കൈകാര്യം ചെയ്യും.

824
01:05:56,035 --> 01:06:00,699
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി, ഞാനില്ല
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് നടിക്കാൻ പോകുന്നു.

825
01:06:14,929 --> 01:06:17,170
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ആദ്യ വിമാനം പുറത്തേക്ക്?

826
01:06:17,182 --> 01:06:19,343
മറ്റൊരു വേനൽക്കാല ദിനം
വന്നു പോയിരിക്കുന്നു

827
01:06:19,350 --> 01:06:20,806
ശരി, നന്ദി.

828
01:06:20,810 --> 01:06:22,141
പാരീസിലും റോമിലും

829
01:06:22,145 --> 01:06:23,806
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം

830
01:06:26,691 --> 01:06:29,854
mmm

831
01:06:30,945 --> 01:06:34,984
മറ്റൊരു വിമാനം
മറ്റൊരു സണ്ണി സ്ഥലം

832
01:06:34,991 --> 01:06:37,027
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, എനിക്കറിയാം

833
01:06:37,035 --> 01:06:39,276
പക്ഷെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം

834
01:06:40,705 --> 01:06:43,242
mmm, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം

835
01:06:45,376 --> 01:06:47,867
എനിക്കും തോന്നുന്നു
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് പോലെ...

836
01:06:47,879 --> 01:06:49,085
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

837
01:06:49,088 --> 01:06:50,749
മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതം

838
01:06:52,133 --> 01:06:53,964
അത് എന്നെപ്പോലെയാണ്
പുറത്തേക്കിറങ്ങി...

839
01:06:54,344 --> 01:06:56,335
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

840
01:06:56,930 --> 01:06:59,091
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.

841
01:07:01,559 --> 01:07:05,802
ജാക്കും ഒരു കുപ്പിയും ഒന്നുമില്ല
നേരായ റേസർ ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

842
01:07:09,901 --> 01:07:11,983
എന്തായാലും സാരമില്ല.

843
01:07:11,986 --> 01:07:13,396
ആമിയുടെ ദിവസമാണ്.

844
01:07:31,673 --> 01:07:33,664
കാറിൽ കയറൂ പ്രിയേ.

845
01:07:42,767 --> 01:07:44,758
ഇല്ല, ഇല്ല. പുഞ്ചിരിക്കൂ.

846
01:08:10,169 --> 01:08:12,000
ഹലോ.

847
01:08:14,632 --> 01:08:16,623
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

848
01:08:21,723 --> 01:08:24,305
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ വിട്ടയച്ചത്?

849
01:08:30,481 --> 01:08:32,813
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, അച്ഛാ. ശരിയാണ്.

850
01:08:33,234 --> 01:08:36,146
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എന്തായാലും പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?

851
01:08:41,034 --> 01:08:45,448
രസകരമായ ഒരു ലേഖനം വായിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് മാസികയിൽ

852
01:08:45,747 --> 01:08:47,954
ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെ പറഞ്ഞു

853
01:08:48,166 --> 01:08:52,876
"ഓരോ സ്ത്രീക്കും കൃത്യമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുക."

854
01:08:54,547 --> 01:08:57,163
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നു.

855
01:08:58,343 --> 01:09:01,881
പക്ഷെ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഇതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്, കാറ്റ്.

856
01:09:02,847 --> 01:09:04,883
നീ ചെറുപ്പം മുതലേ,

857
01:09:05,058 --> 01:09:08,550
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലരാണ്
മറ്റ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

858
01:09:09,729 --> 01:09:14,564
ഇപ്പോൾ, വരൂ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അവൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള ആളാണോ?

859
01:09:21,407 --> 01:09:22,897
എന്നിട്ട് പോയി അവനെ കൂട്ടിക്കോ.

860
01:09:51,729 --> 01:09:55,221
ഹലോ, പ്രിയേ. നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

861
01:09:55,233 --> 01:09:57,224
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ...

862
01:10:01,698 --> 01:10:04,906
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അറിയുക.

863
01:10:05,201 --> 01:10:06,316
എന്താണിത്?

864
01:10:56,961 --> 01:11:00,044
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല എന്ന ഭയം

865
01:11:00,047 --> 01:11:02,459
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

866
01:11:03,301 --> 01:11:05,462
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

867
01:11:05,720 --> 01:11:08,962
നീ ആരെയോ കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരുമിച്ചപ്പോൾ,

868
01:11:08,973 --> 01:11:11,715
അല്ലാതെ ജെഫ്രി അല്ല.

869
01:11:13,853 --> 01:11:16,265
കാറ്റിന് അറിയാമോ?

870
01:11:17,648 --> 01:11:19,604
ഇന്നലെ രാത്രി ജെഫ്രി അവളോട് പറഞ്ഞു.

871
01:11:25,114 --> 01:11:26,945
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

872
01:11:34,957 --> 01:11:36,618
ജെഫ്രി: എഡ്?

873
01:11:41,005 --> 01:11:44,042
എഡ്... ശാന്തമാകൂ, എഡ്.

874
01:11:44,050 --> 01:11:45,460
എഡ്!

875
01:11:47,678 --> 01:11:48,963
Ed: Tj!

876
01:11:55,019 --> 01:11:56,975
ആഹ്!

877
01:12:01,150 --> 01:12:05,268
എഡ്, ശാന്തമാകൂ! എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു!
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം!

878
01:12:05,279 --> 01:12:07,941
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു!
എന്താണ് പ്രശ്നം?

879
01:12:07,949 --> 01:12:10,156
പുറകിൽ കുത്തുന്ന വീസൽ!

880
01:12:10,159 --> 01:12:13,947
അത് ന്യായമല്ല. അത് മുമ്പായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് പോലും നടത്തുകയായിരുന്നു.

881
01:12:13,955 --> 01:12:17,243
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു
അവളുടെ സഹോദരിയോട്.

882
01:12:17,250 --> 01:12:19,957
എഡ്, ശാന്തമാകൂ!

883
01:12:21,045 --> 01:12:24,583
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാം
പരിഷ്കൃതരായ മനുഷ്യർ.

884
01:12:31,722 --> 01:12:34,213
ഞാൻ ആകെ ഒരു പോലെ
വങ്കർ, അല്ലേ 1?

885
01:12:34,225 --> 01:12:35,840
അതെ, ഒരുതരം.

886
01:12:41,899 --> 01:12:46,313
കാറിൽ കയറുക, എഡി. അവൻ
ഇപ്പോൾ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പാതിവഴിയിൽ.

887
01:12:47,446 --> 01:12:48,526
അയ്യോ!

888
01:12:58,082 --> 01:13:01,870
എഡ്: നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കുള്ള യാത്ര.

889
01:13:01,878 --> 01:13:04,540
അതെ, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
നന്ദി, എഡ്ഡി.

890
01:13:07,800 --> 01:13:10,667
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി.

891
01:13:11,762 --> 01:13:16,722
ഞാൻ ഏതോ പകച്ച പോലെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
"ഞാൻ ഒരു ഭാഗ്യശാലിയല്ലേ?" എന്ന് ചിന്തിച്ചു.

892
01:13:18,477 --> 01:13:23,938
ആലോചിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിച്ചു
അത് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ച ചില കുറ്റങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.

893
01:13:25,568 --> 01:13:27,559
പക്ഷേ ജെഫ്രി അല്ല.

894
01:13:31,616 --> 01:13:34,278
ഞാൻ അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു
അന്നുമുതൽ ഒരു പീഠം,

895
01:13:37,914 --> 01:13:40,200
ഞാൻ അവളെ അവിടെ നിർത്തിയതു മുതൽ.

896
01:13:42,126 --> 01:13:44,287
ഞാൻ എന്തൊരു കുഴപ്പമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്, അല്ലേ?

897
01:13:56,557 --> 01:13:58,548
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

898
01:14:05,733 --> 01:14:07,564
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

899
01:14:07,568 --> 01:14:10,810
എന്നിട്ട് ധൈര്യമായി
നിങ്ങളെ തിരികെ സ്നേഹിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുന്നതിന്.

900
01:14:18,412 --> 01:14:20,494
പക്ഷേ അവളുടെ ചങ്ക് അറിയാലോ
അവൾക്കും നിൻ്റെ കാര്യം അറിയാം

901
01:14:20,498 --> 01:14:24,867
ദിവസാവസാനം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

902
01:14:28,714 --> 01:14:31,171
ഒന്നുമില്ല
അത് വിലമതിക്കും.

903
01:14:37,598 --> 01:14:40,089
ഒരുപക്ഷേ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

904
01:14:40,267 --> 01:14:42,724
നീ തിരിച്ചു പോ,

905
01:14:43,521 --> 01:14:46,604
നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാം
വളരെ മികച്ച മേക്കപ്പ് സെക്‌സ് ഉള്ള ജീവിതം.

906
01:14:50,820 --> 01:14:52,981
എഡ്? എഡ്: ഓടണം!

907
01:14:54,198 --> 01:14:55,904
ഹായ്.

908
01:14:58,119 --> 01:14:59,780
ഹായ്.

909
01:15:02,373 --> 01:15:06,992
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടപ്പോൾ
ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

910
01:15:09,088 --> 01:15:14,173
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക്, പറന്നുയരുക, പക്ഷേ...

911
01:15:16,387 --> 01:15:22,804
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

912
01:15:53,674 --> 01:15:56,711
എനിക്ക് പോകണം.
എന്ത്? ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

913
01:15:56,719 --> 01:15:58,675
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

914
01:15:58,846 --> 01:16:00,677
ഞാനാണ് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ.

915
01:16:16,322 --> 01:16:18,153
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം

916
01:16:18,157 --> 01:16:21,820
ആൾക്കൊപ്പമുള്ള ഓരോ നൃത്തവും
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണ് നൽകുന്നത്

917
01:16:21,827 --> 01:16:24,113
അവൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കട്ടെ

918
01:16:25,289 --> 01:16:27,245
നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാം

919
01:16:27,249 --> 01:16:30,707
മനുഷ്യനുവേണ്ടിയുള്ള ഓരോ പുഞ്ചിരിയും
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചത്

920
01:16:30,711 --> 01:16:33,748
ഇളം നിലാവിനു താഴെ

921
01:16:33,756 --> 01:16:37,169
പക്ഷേ മറക്കരുത്
ആരാണ് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്

922
01:16:37,176 --> 01:16:40,134
ആരുടെ കയ്യിലും
നിങ്ങൾ ആകും

923
01:16:41,180 --> 01:16:46,345
അങ്ങനെ പ്രിയേ
എനിക്കായി അവസാന നൃത്തം സംരക്ഷിക്കൂ

924
01:16:48,646 --> 01:16:49,977
ഓ, എനിക്കറിയാം

925
01:16:49,980 --> 01:16:53,973
സംഗീതം നന്നായി എന്ന്
തിളങ്ങുന്ന വീഞ്ഞ് പോലെ

926
01:16:53,984 --> 01:16:56,600
പോയി ആസ്വദിക്കൂ

927
01:16:57,655 --> 01:16:59,145
ചിരിച്ചു പാടൂ...

928
01:16:59,156 --> 01:17:00,236
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

929
01:17:00,241 --> 01:17:01,572
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ

930
01:17:01,575 --> 01:17:05,614
നിൻ്റെ ഹൃദയം ആർക്കും കൊടുക്കരുത്

931
01:17:09,667 --> 01:17:12,579
ആരുടെ കയ്യിലും
നിങ്ങൾ ആകും

932
01:17:13,546 --> 01:17:18,040
അങ്ങനെ പ്രിയേ
എനിക്കായി അവസാന നൃത്തം സംരക്ഷിക്കൂ

933
01:17:20,970 --> 01:17:25,384
ed, ആരുമില്ല
ലോകത്തിൽ ആർക്കറിയാം

934
01:17:25,391 --> 01:17:28,178
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും
നിന്നെക്കാൾ നല്ല സഹോദരി.

935
01:17:28,686 --> 01:17:30,392
പരസ്പരം നല്ലവരായിരിക്കുക.

936
01:17:30,396 --> 01:17:32,432
ആമി, എഡി.

937
01:17:32,439 --> 01:17:34,771
എല്ലാം: ആമിയും എഡിയും.

938
01:17:38,863 --> 01:17:40,524
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം

939
01:17:40,531 --> 01:17:44,115
പോയി തുടരുക
രാത്രി തീരും വരെ

940
01:17:44,118 --> 01:17:47,406
പോകാനുള്ള സമയമായി

941
01:17:47,413 --> 01:17:49,654
അവൻ ചോദിച്ചാൽ

942
01:17:49,665 --> 01:17:53,078
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിൽ
അവൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

943
01:17:53,085 --> 01:17:55,542
ഇല്ല എന്ന് നീ അവനോട് പറയണം

944
01:17:56,130 --> 01:17:59,588
കാരണം മറക്കരുത്
ആരാണ് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്

945
01:17:59,592 --> 01:18:03,050
ആരുടെ കയ്യിലും
നിങ്ങൾ ആകും

946
01:18:04,221 --> 01:18:10,137
എനിക്കായി അവസാന നൃത്തം സംരക്ഷിക്കൂ

947
01:18:10,144 --> 01:18:11,930
ഓ, എനിക്കറിയാം

948
01:18:11,937 --> 01:18:15,555
സംഗീതം നന്നായി എന്ന്
തിളങ്ങുന്ന വീഞ്ഞ് പോലെ

949
01:18:15,566 --> 01:18:17,932
പോയി ആസ്വദിക്കൂ

950
01:18:18,569 --> 01:18:20,400
ചിരിക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യുക

951
01:18:20,404 --> 01:18:22,861
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ

952
01:18:22,865 --> 01:18:26,824
നിൻ്റെ ഹൃദയം ആർക്കും കൊടുക്കരുത്

953
01:18:27,661 --> 01:18:31,119
മറക്കരുത്
ആരാണ് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്

954
01:18:31,123 --> 01:18:34,911
ആരുടെ കയ്യിലും
നിങ്ങൾ ആകും

955
01:18:34,919 --> 01:18:37,126
അങ്ങനെ പ്രിയേ

956
01:18:37,129 --> 01:18:40,917
എനിക്കായി അവസാന നൃത്തം സംരക്ഷിക്കൂ

957
01:18:40,925 --> 01:18:44,588
അവസാന നൃത്തം സംരക്ഷിക്കുക

958
01:18:44,595 --> 01:18:47,758
അവസാന നൃത്തം

959
01:18:47,765 --> 01:18:49,301
എനിക്കായി

960
01:19:11,705 --> 01:19:13,616
മറ്റൊരു വേനൽക്കാല ദിനം

961
01:19:13,624 --> 01:19:15,956
വന്നു പോയിരിക്കുന്നു

962
01:19:15,960 --> 01:19:17,791
പാരീസിലും റോമിലും

963
01:19:17,795 --> 01:19:19,911
പക്ഷെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം

964
01:19:22,299 --> 01:19:25,382
ഓ

965
01:19:26,804 --> 01:19:30,797
വലയം ചെയ്തിരിക്കാം
ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകളാൽ, ഞാൻ...

966
01:19:30,808 --> 01:19:34,801
ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വീട്ടിൽ പോകണം

967
01:19:36,480 --> 01:19:39,142
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം

968
01:19:40,859 --> 01:19:46,320
ഞാൻ എല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു
ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതിയ കത്തുകൾ

969
01:19:47,950 --> 01:19:51,659
ഓരോന്നും ഒന്നോ രണ്ടോ വരി

970
01:19:51,662 --> 01:19:54,620
"എനിക്ക് സുഖമാണ്, കുഞ്ഞേ, സുഖമാണോ?"

971
01:19:55,874 --> 01:20:01,494
ശരി, ഞാൻ അവരെ അയയ്ക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ
അത് മാത്രം പോരാ എന്ന് അറിയുക

972
01:20:02,881 --> 01:20:05,918
എൻ്റെ വാക്കുകൾ തണുത്തതും പരന്നതും ആയിരുന്നു

973
01:20:06,677 --> 01:20:10,795
അതിനപ്പുറം നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു

974
01:20:13,642 --> 01:20:15,633
മറ്റൊരു വിമാനം

975
01:20:15,644 --> 01:20:17,475
മറ്റൊരു സണ്ണി സ്ഥലം

976
01:20:17,479 --> 01:20:19,845
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, എനിക്കറിയാം

977
01:20:19,857 --> 01:20:23,145
പക്ഷെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം

978
01:20:23,152 --> 01:20:26,019
mm, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം

979
01:20:27,489 --> 01:20:30,902
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ

980
01:20:34,830 --> 01:20:38,539
ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്

981
01:20:38,542 --> 01:20:40,783
എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരണം

982
01:20:57,936 --> 01:21:03,147
പിന്നെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

983
01:21:04,860 --> 01:21:07,818
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയ പോലെയാണ്

984
01:21:08,614 --> 01:21:11,401
എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുമ്പോൾ

985
01:21:12,743 --> 01:21:17,908
നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

986
01:21:19,917 --> 01:21:22,579
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല

987
01:21:23,379 --> 01:21:27,497
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിച്ചു

988
01:21:30,761 --> 01:21:34,470
മറ്റൊരു ശൈത്യകാല ദിനം
വന്നു പോയിരിക്കുന്നു

989
01:21:34,473 --> 01:21:36,634
പാരീസും റോമും പോലും

990
01:21:36,642 --> 01:21:39,429
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം

991
01:21:40,896 --> 01:21:42,887
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ

992
01:21:45,275 --> 01:21:49,518
ഞാൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകളാൽ, ഞാൻ...

993
01:21:49,530 --> 01:21:53,944
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഏകാന്തത തോന്നുന്നു,
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ

994
01:21:55,285 --> 01:21:58,277
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം

995
01:21:59,456 --> 01:22:02,914
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ

996
01:22:06,505 --> 01:22:08,917
ഞാൻ എൻ്റെ ഓട്ടം കഴിഞ്ഞു

997
01:22:08,924 --> 01:22:10,755
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു

998
01:22:10,759 --> 01:22:12,966
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം

999
01:22:14,471 --> 01:22:17,884
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ

1000
01:22:21,937 --> 01:22:24,303
എല്ലാം ശരിയാകും

1001
01:22:24,940 --> 01:22:27,807
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും

1002
01:22:28,569 --> 01:22:31,982
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്




